용인특례시, 양봉산업 육성 위해 4억원 지원

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 30일 꿀벌 보호와 생태환경 보전을 위해 양봉산업을 적극 육성하겠다고 밝혔다.

최근 온난화 등 기후 변화로 인한 꿀벌 집단 폐사와 생태계 불균형 문제가 심각해짐에 따라 용인특례시는 양봉 산업을 보호하고 지속 가능한 꿀벌 축산 환경을 조성하기 위해 약 4억 500만원의 예산을 투입해 관련 사업을 지원하기로 했다.

시는 이번 지원 사업을 통해 양봉 농가의 경영 안정을 돕고, 지역 생태계 유지에 중요한 꿀벌 생육 환경을 보다 잘 조성해 나갈 계획이다.

주요 지원 내용은 밀원수 식재, 화분 등 꿀벌 사양에 필요한 자재 제공 등이다.

시는 올해 양봉 농가 85곳을 사업 지원 대상자로 선정했다. 6월 기준으로 약 8600만원의 지원금을 지급했으며, 연말까지 나머지 예산도 순차적으로 지원할 방침이다.

밀원수 지원과 관련해 시는 상반기에 농가 2곳에 밀원수 50그루를 지원했으며, 연내 농가 10곳에 160그루를 추가로 지원할 예정이다.

시는 꿀벌의 먹이원인 밀원수 확보를 위해 산림과와 협의해 지역 생태계와 조화를 이루는 밀원수를 선정하고 이를 양봉 농가에 지원하고 있다.

지난 식목일에는 민간과 협력해 양봉 농가 인근에 산벚나무 400그루를 식재했다.

이상일 시장은 “꿀벌은 자연 생태계 유지와 농작물 재배에 필요불가결하다”며 “용인의 양봉 산업이 더 발전할 수 있도록 적극 지원하고, 꿀벌 증식과 환경보전을 위해 지속적인 예산투자가 이뤄지도록 하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 30th, Yongin Special City announced that it will actively foster the beekeeping industry to protect bees and preserve the ecological environment.

Recently, as the problem of bee mass deaths and ecosystem imbalances due to climate change such as global warming has become serious, Yongin Special City has decided to invest approximately 405 million won in supporting related projects to protect the beekeeping industry and create a sustainable bee farming environment.

Through this support project, the city plans to help stabilize the management of beekeeping farms and better create a bee growing environment that is important for maintaining the local ecosystem.

The main support content includes providing materials necessary for bee breeding, such as planting honey source trees and flower pots.

This year, the city selected 85 beekeeping farms as beekeeping farms as beekeeping support recipients. As of June, approximately 86 million won in support funds has been paid, and the remaining budget will be sequentially supported by the end of the year.

Regarding the support of nectar sources, the city provided 50 nectar sources to two farms in the first half of the year and plans to provide an additional 160 trees to 10 farms by the end of the year.

In order to secure nectar sources, which are food sources for bees, the city is selecting nectar sources that are in harmony with the local ecosystem in consultation with the Forestry Department and supporting them to beekeeping farms.

On the last Arbor Day, 400 wild cherry trees were planted near beekeeping farms in cooperation with the private sector.

Mayor Lee Sang-il said, “Bees are essential for maintaining the natural ecosystem and cultivating crops,” and “We will actively support the further development of Yongin’s beekeeping industry and ensure that continuous budget investment is made for bee breeding and environmental conservation.”