[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시가 2025년도 상반기 경기지역 소상공인 업무 유공 분야에서 경기지방중소벤처기업청장상을 수상했다.

이번 수상은 제도 정비부터 현장 중심의 실질적 지원에 이르기까지, 소상공인을 위한 광명시의 전방위 정책이 높은 평가를 받은 결과다.

시는 2019년 ‘광명시 소상공인 지원에 관한 조례’를 제정하고, 2020년 경기도 최초로 광명시자영업지원센터를 개소해 소상공인 맞춤형 행정·재정적 체계를 갖췄다.

2024년에는 ‘지역상권 상생 및 활성화에 관한 조례’를 개정해 골목형상점가 지정 요건을 완화하는 등 상권 육성을 위한 법적 기반을 강화했으며, 이를 바탕으로 민관 거버넌스와 유관기관 네트워크도 체계적으로 구축해 나가고 있다.

핵심 사업 중 하나인 골목상권 공동체 사업으로 상인회 단위로 구성된 20개 공동체에 공동마케팅, 지역 축제, 자율사업 등을 지원하고 있으며, 노후 상가 및 기반시설 정비를 통해 시민의 이용 편의성과 상권의 경쟁력을 함께 높이고 있다.

또한 경영환경개선사업으로 개별 소상공인 점포를 대상으로 점포환경개선, 시스템 개선, 홍보 및 광고 등 실질적인 경영개선을 지원하고 있다.

이 밖에도 ▲특례보증 ▲공공배달앱 지원 ▲스마트상점 보급 ▲노란우산공제 ▲경영컨설팅 ▲역량강화 교육 ▲광명세일페스타 ▲특화거리 지원 ▲청년지원단 운영 ▲사회적 공헌사업 등 다양한 소상공인 지원 사업을 꾸준히 펼치고 있다.

박승원 광명시장은 “소상공인은 지역경제의 모세혈관과도 같은 존재”라며 “지역경제의 활력은 소상공인의 안정과 성장에서부터 시작되는 만큼, 현장에서 체감할 수 있는 실질적인 지원을 지속적으로 펼쳐 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Gwangmyeong Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangmyeong City received the Gyeonggi Regional Small and Medium Venture Business Administration Director Award in the field of small business business in the first half of 2025.

This award is the result of Gwangmyeong City's comprehensive policy for small business owners being highly evaluated, from institutional improvement to practical support centered on the field.

In 2019, the city enacted the 'Gwangmyeong City Small Business Support Ordinance' and opened the Gwangmyeong City Self-Employed Business Support Center, the first in Gyeonggi Province, in 2020, establishing a customized administrative and financial system for small business owners.

In 2024, the city revised the 'Ordinance on Local Commercial Area Mutual Growth and Activation' to strengthen the legal basis for fostering commercial areas, such as easing the requirements for designating alley-type shopping streets. Based on this, it is also systematically establishing public-private governance and a network of related organizations.

As one of the core businesses, the alleyway community business supports joint marketing, local festivals, and autonomous businesses for 20 communities organized by merchant associations, and improves convenience for citizens and competitiveness of the commercial district by improving old stores and infrastructure.

In addition, as a business environment improvement project, it supports practical management improvement such as store environment improvement, system improvement, promotion, and advertising for individual small business stores.

In addition, it is continuously carrying out various small business support projects such as ▲special guarantee ▲public delivery app support ▲smart store distribution ▲yellow umbrella mutual aid ▲management consulting ▲capacity enhancement education ▲Gwangmyeong Sale Festa ▲specialized street support ▲youth support group operation ▲social contribution projects.

Mayor Park Seung-won of Gwangmyeong City said, “Small business owners are like the capillaries of the local economy,” and “since the vitality of the local economy starts from the stability and growth of small business owners, we will continue to provide practical support that can be felt on site.”