[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 지난 19일 집중호우 예보에 따른 대응 방안을 마련하기 위해 ‘집중호우 대응 점검 회의’를 시청 재난안전상황실에서 개최했다.

임병택 시흥시장 주재로 열린 이날 회의에는 실ㆍ국장, 부서장 등이 참석했다. 20일 수도권과 충청권을 중심으로 국지성 집중호우와 강풍이 예보됨에 따라 시는 산사태 및 지하차도 침수 등 인명피해가 우려되는 상황에 대한 대응책을 점검하고, 부서별 대응 방안을 논의했다.

시는 이번 호우에 대비해 24시간 비상상황관리 체계를 가동하고, 피해 발생 시 신속한 초동대응을 실시해 시민 안전을 위한 예방 조치에 총력을 다할 방침이다. 또한, 비상 단계 발령 시, 전 직원 비상근무를 시행해 사무실과 재난상황실, 각 동 현장에서 상황관리와 피해 복구, 재난 수습 등을 추진할 계획이다.

앞서 시는 여름철 풍수해에 대비해 관내 주요 시설물 사전점검ㆍ정비 및 풍수해 대비 교육훈련을 완료했으며, 임병택 시장 주재의 여름철 자연재난 대책회의 및 관계기관 간담회를 진행했다. 아울러, 국민의 안전 확보를 위해 시민과 공무원을 대상으로 재난 대응 역량 강화 교육과 국민행동 요령 홍보 등을 마친 상태다.

임병택 시장은 “해를 거듭할수록 예측하기 어려운 기상현상에 재난 대응의 강도와 책임이 더욱 높아지고 있다. 재난 대응 시 소관부서별 임무와 책임을 철저히 이행해 단 한 건의 인명피해도 발생하지 않도록 모든 행정력을 집중해달라”라고 거듭 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] On the 19th, Siheung City held a ‘Heavy Rain Response Inspection Meeting’ at the city hall disaster safety situation room to prepare response measures in response to the heavy rain forecast.

The meeting, which was held under the chairmanship of Siheung Mayor Lim Byeong-taek, was attended by directors, bureau chiefs, and department heads. As localized heavy rain and strong winds are forecast for the metropolitan area and Chungcheong region on the 20th, the city reviewed response measures for situations where casualties are expected, such as landslides and flooding of underground passageways, and discussed response measures by department.

In preparation for this heavy rain, the city plans to operate a 24-hour emergency situation management system and make all-out efforts to take preventive measures for the safety of citizens by implementing a rapid initial response in case of damage. In addition, when an emergency level is declared, all employees will be on emergency duty to promote situation management, damage recovery, and disaster recovery in the office, disaster situation room, and each district site.

In advance, the city completed pre-inspection and maintenance of major facilities in the city and education and training for flood damage in preparation for summer flood damage, and held a summer natural disaster countermeasure meeting and a meeting with related organizations, presided over by Mayor Lim Byeong-taek. In addition, disaster response capacity enhancement education and publicity of national action guidelines for citizens and public officials have been completed to ensure the safety of the people. Mayor Lim Byeong-taek repeatedly requested, “As each year passes, the intensity and responsibility of disaster response are increasing due to unpredictable weather phenomena. Please concentrate all administrative power to thoroughly fulfill the duties and responsibilities of each department in disaster response so that not a single casualty occurs.”