[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥도시공사는 지난 18일 공사가 운영하고 있는 체육시설(은계1어울림센터, 국민체육센터)을 대상으로 시민평가단과 합동 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

시민평가단은 시흥시 내 주요 시설을 이용하는 고객들로 시설 및 산업안전 분야의 전문 자격을 보유한 공사 직원을 포함한 합동 점검단을 구성하여 공사에서 운영 중인 시설의 ▲ 시설물 안전관리 상태 ▲ 잠재적 안전 위협요소 ▲ 비상상황 발생 시 응급의료 기구(AED) 등 정상 동작상태 ▲ 기타 안전위협 요소에 대하여 전반적인 합동점검을 실시했다.

공사는 합동점검 후 설문 및 강평을 통해 이용 고객의 불편사항과 안전 위협요소를 발굴하여 개선 예정이며 즉시 개선이 어려운 부분은 빠른 시일 내 보완할 예정이다.

유병욱 사장은 “시민과 함께하는 안전 점검을 통해 일상 속에서 간과될 수 있는 위험 요소들을 면밀히 확인할 수 있었고 앞으로도 공사는 시민의 안전과 편의를 최우선 가치로 삼고, 지속적인 점검과 개선을 통해 신뢰받는 공공서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다.” 라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung Urban Development Corporation announced on the 18th that it conducted a joint safety inspection with the Citizen Evaluation Group on the sports facilities (Eungye 1 Eoullim Center, National Sports Center) operated by the corporation.

The Citizen Evaluation Group formed a joint inspection team including corporation employees with professional qualifications in the fields of facilities and industrial safety as customers using major facilities in Siheung City, and conducted a comprehensive joint inspection of the facilities operated by the corporation on ▲ facility safety management status ▲ potential safety threats ▲ normal operation status of emergency medical devices (AEDs) in case of an emergency ▲ other safety threats.

After the joint inspection, the corporation plans to identify and improve inconveniences and safety threats for customers through a survey and review, and plans to supplement areas that are difficult to improve immediately as soon as possible.

President Yoo Byeong-wook said, “Through safety inspections with citizens, we were able to closely check risk factors that can be overlooked in daily life, and going forward, the company will make the safety and convenience of citizens its top priority and do its best to provide trustworthy public services through continuous inspections and improvements.”