[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 18일 평택산업진흥원에서 ‘수출기업 대상 관세 설명회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 설명회는 미국 관세정책에 따른 대응 방안 등 필요한 사항을 관내 기업들에 제공하고자, 관계기관에서 수출 관련 기업 20개 사를 추천받아 실시했으며, 향후에는 업종별로도 구분해 설명회를 개최할 계획이라고 했다.

이번 설명회 주요 내용은 ▲관세피해 긴급대응 정부지원대책 소개 ▲관세 대응 창구 개설 안내 ▲실시간 정보제공 시스템 소개 ▲대체시장 발굴 사업 설명 ▲대한무역투자진흥공사(KOTRA) 추천 사업 등 수출 기업들의 눈높이에 맞는 맞춤형 설명으로 참석 기업들의 호평을 받았다고 전했다.

앞서 시는 지난 5월 13일 ‘평택시 반도체 소부장 기업협의체’ 회의에서 참석 기업을 대상으로 ‘美 관세 조치 현황 및 반도체 기업 대응 방안’에 대한 설명 시간을 가졌었다.

정장선 시장은 “현재 국제정세가 불안하고, 물가 상승으로 인한 경기침체로 소비 시장이 위축돼 지역경제가 나아지지 않고 있는 만큼 새 정부의 경제 정책 방향과 관세 대응 방안을 지켜보며 시도 지원대책을 마련할 계획”이라며, “또한 수출 기업들에 필요한 도움을 주고 있는 ‘비상경제 협의체’는 경제 안정화시까지 지속 운영하는 한편, 기업 방문을 통해 현장의 목소리를 듣는 시간도 갖겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced that it held a ‘tariff briefing session for export companies’ at the Pyeongtaek Industrial Promotion Agency on the 18th.

This briefing session was held with the recommendation of 20 export-related companies from related organizations in order to provide companies in the city with necessary information such as response measures according to the US tariff policy, and it was said that in the future, briefing sessions will be held by industry.

The main contents of this briefing session were ▲ Introduction of government support measures for emergency response to tariff damage ▲ Guidance on opening a tariff response window ▲ Introduction of a real-time information provision system ▲ Explanation of alternative market development projects ▲ Recommended projects by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), etc. It was reported that it was well-received by participating companies as a customized explanation that suited the level of export companies.

Previously, on May 13, the city held an explanation session for participating companies on ‘Current status of US tariff measures and response measures for semiconductor companies’ at the ‘Pyeongtaek City Semiconductor Small and Medium Business Council’ meeting.

Mayor Jeong Jang-seon said, “The current international situation is unstable, and the regional economy is not improving due to the economic downturn caused by rising prices, which has led to a shrinking consumer market. We plan to watch the new government’s economic policy direction and tariff response measures and prepare provincial support measures,” adding, “In addition, we will continue to operate the ‘Emergency Economic Council,’ which is providing necessary assistance to export companies, until the economy stabilizes, while also having time to listen to voices from the field through company visits.”