[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 지난 18일 여름철 풍수해에 대비해 ‘재난관리자원 응원체계’를 구축하고자 용인시산림조합, 지역 산림기업과 민관 협력회의를 했다.

이번 회의는 산사태 등 산림재해 발생 우려 지역에 선제적 대응 역량을 강화하고자 산사태 등 재난 발생 시 즉각 인력과 장비를 투입하고자 마련됐다.

회의에 따라 시는 시와 관계기관의 재난관리자원을 사전에 파악하고, 필요할 때 신속한 응원 요청으로 피해 현장에 인력·장비를 투입할 수 있도록 준비한다.

산림조합과 지역 내 산림 관련 기업은 요청받은 자원 범위 내에서 신속한 지원을 제공하고, 응급 복구 후 비용 정산 등 사후 조치까지 체계적으로 관리하기로 했다.

시 관계자는 “이번 회의는 산사태 등 산림재해 발생 우려 지역에 대한 선제적 대응 역량을 강화하는 데 목적이 있으며, 이번 회의로 민‧관이 협력해 상시 대응 기반을 마련했다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 18th, Yongin Special City held a public-private cooperation meeting with the Yongin City Forestry Cooperative and local forestry companies to establish a ‘disaster management resource support system’ in preparation for summer flood damage.

This meeting was held to strengthen preemptive response capabilities in areas at risk of forest disasters such as landslides and to immediately deploy manpower and equipment in the event of a disaster such as a landslide.

According to the meeting, the city will identify disaster management resources of the city and related organizations in advance and prepare to deploy manpower and equipment to the affected area with a quick support request when necessary.

The forestry cooperative and local forestry companies agreed to provide quick support within the requested resource range and systematically manage follow-up measures such as cost settlement after emergency recovery.

A city official said, “The purpose of this meeting is to strengthen preemptive response capabilities in areas at risk of forest disasters such as landslides, and through this meeting, the public and private sectors have cooperated to establish a permanent response foundation.”