[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 장마철 집중호우에 따른 사고를 예방하기 위해 관내 주요 공사현장인 ‘국제물류 4.0 물류단지 외 기반 시설 공사’와 ‘은화삼 지구 기반 시설 공사’ 현장을 대상으로 우기 대비 현장 점검을 실시했다고 19일 밝혔다.

시는 공사현장 내 침수와 토사 유출, 인명사고 등의 위험 요소를 사전에 차단하기 위해 배수시설 정비 상태, 도로 법면 방수포·흙막이 설치 상태, 비상연락망 구축 등 재난 대비 체계를 면밀히 점검했다. 미비한 사항에 대해서는 공사 수행업체에 즉시 보완을 지시했다.

‘국제물류 4.0 물류단지 외 기반 시설 공사’는 처인구 고림동 일원 국지도 57호선의 연장(2.5km)을 통해 물류단지 진입도로를 확보하는 사업으로 지난 2월 착공했다. 또한 ‘은화삼 지구 기반 시설 공사’는 국도 45호선 상 복개(496m)와 반방음터널 설치(169m) 등을 주요 내용으로 하며, 지난 9월 착공했다.

시 관계자는 “장마철 집중호우로 인한 피해를 막기 위해 단순한 예방을 넘어 철저한 대비가 필요한 시기”라며 “시민의 안전을 최우선으로 삼고, 공사현장 관리에 만전을 기하겠다”고 강조했다.

시는 이번 점검을 시작으로 장마철 도래 전까지 지속적인 현장 점검을 이어갈 방침이며, 우기 동안에도 관계기관과 협조체계를 유지하며 상황에 신속히 대응할 수 있는 체계를 운영할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City announced on the 19th that it conducted on-site inspections for the ‘International Logistics 4.0 Logistics Complex and Other Infrastructure Construction’ and ‘Eunhwasam District Infrastructure Construction’, which are major construction sites in the city, to prevent accidents caused by heavy rain during the rainy season.

The city closely inspected the status of drainage facilities, road slope waterproofing and soil retaining walls, and disaster preparedness systems, including the establishment of emergency contact networks, in order to prevent flooding, soil runoff, and other risk factors at construction sites in advance. For any deficiencies, the construction company was instructed to immediately improve them.

The ‘International Logistics 4.0 Logistics Complex and Other Infrastructure Construction’ is a project that secures an access road to the logistics complex by extending National Road No. 57 (2.5 km) in Gorim-dong, Cheoin-gu, and began construction in February. In addition, the 'Eunhwasam District Infrastructure Construction' mainly includes the restoration of National Route 45 (496m) and the installation of a semi-soundproof tunnel (169m), and construction began in September.

A city official emphasized, "This is a time when thorough preparation is needed beyond simple prevention to prevent damage caused by heavy rain during the rainy season," and "We will prioritize the safety of citizens and do our utmost to manage the construction site."

Starting with this inspection, the city plans to continue on-site inspections until the rainy season arrives, and plans to operate a system that can respond quickly to situations while maintaining a cooperative system with related organizations even during the rainy season.