[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 18일 여름철 집중호우 및 강풍으로 인한 풍수해에 선제적으로 대응하고 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 옥외광고물에 대한 합동 안전 점검을 진행했다고 밝혔다.

이번 점검은 정장선 평택시장이 참석한 가운데 경기도청 건축정책과, 경기도옥외광고협회 평택시지부 등 관계자 30여 명이 참여해, 송탄출장소 앞 특구로 일원 유동인구가 많은 주요 간선도로 및 상업지역 일대의 옥외광고물을 중심으로 진행됐다.

점검 대상은 대형 간판, 돌출간판, 벽면 부착형 간판 등으로, 특히 노후·불량 광고물의 구조적 안전성, 고정 상태, 낙하 위험성, 안전시설 설치 여부 등을 중점적으로 확인했다.

정장선 평택시장은 “기후변화로 인해 예측하기 어려운 자연재해가 잦아지는 상황에서, 시민의 안전을 지키기 위한 사전 예방 활동이 그 어느 때보다 중요하다”라며, “이번 합동점검을 통해 위험 요소를 사전에 제거하고, 안전하고 깨끗한 도시 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다”라고 전했다.

한편, 시 주택과 관계자는 앞으로도 옥외광고물의 지속적인 관리와 함께 안전 홍보를 강화해 시민이 안심할 수 있는 환경을 만들어 갈 방침이라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced on the 18th that it conducted a joint safety inspection of outdoor advertisements to proactively respond to flood damage caused by heavy rain and strong winds in the summer and to protect the lives and property of citizens.

This inspection was attended by Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City, and about 30 people including the Gyeonggi Provincial Government Construction Policy Division and the Pyeongtaek Branch of the Gyeonggi Outdoor Advertising Association participated, focusing on outdoor advertisements in the special zone in front of the Songtan Branch Office, major arterial roads with a lot of floating population, and commercial areas.

The inspection targets were large signs, protruding signs, and wall-mounted signs, and in particular, the structural safety, fixation status, risk of falling, and installation of safety facilities for old and defective advertisements were checked.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City said, “In a situation where natural disasters that are difficult to predict are becoming more frequent due to climate change, preventive activities to protect the safety of citizens are more important than ever,” and added, “Through this joint inspection, we will do our best to eliminate risk factors in advance and create a safe and clean urban environment.” Meanwhile, the city’s housing and related officials said that they plan to continue to manage outdoor advertisements and strengthen safety promotion to create an environment where citizens can feel safe.