[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 2025년 화랑훈련의 하나로 지난 17일 평택 아산국가공업단지 포승지구에서 도심지역 탐색 격멸 작전 훈련을 성공적으로 마쳤다.

이번 훈련은 민·관·군·경·소방이 통합된 방위 작전 능력을 실전처럼 점검하고, 도심지역에서의 위협 요소에 대한 대응 역량을 강화하는 데 중점을 두었다.

이번 훈련에는 육군 51보병사단 예하 3개 여단과 평택시청, 평택해양경찰서, 평택경찰서, 평택소방서 등의 관계기관이 참가하여 작전지역 내 은밀히 침투한 적을 찾아내고 격멸하는 능력을 숙달했다.

훈련이 진행된 평택 아산국가공업단지 포승지구는 산업 요충지로써 복잡한 도로망이 발달되어 있고, 침투한 적이 은거하기 쉬운 건물이 많아 도심지역에서의 탐색 격멸 작전 수행 능력을 키우기에 최적화된 곳이다.

침투한 적을 색출하기 위해 육군 51보병사단 장병들은 산업단지를 크게 둘러싸 적의 퇴로를 차단했다. 사단은 포위망을 좁히기 위해 촘촘하게 목진지와 검문소를 운영하고, 산업단지를 관통하는 주요 도로에는 경찰과 합동검문소를 운영하여 은거한 적이 절대 빠져나갈 수 없게 원천 차단했다.

또한 사복을 입고 있는 편의대를 통해 도심지 구석구석을 수색하고 확성기가 장착된 기동 방송 차량을 통해 심적으로 불안해하고 있을 적의 투항을 권유하는 등 적을 색출하기 위한 다양한 작전을 이어나갔다.

나누어진 작전 구역에서 건물 하나하나를 꼼꼼히 수색한 결과, 적 2명이 생포되며 훈련은 성과 있게 마무리되었다.

정장선 평택시장은 “이번 훈련을 통해 도심지역에서의 위협 대응 능력을 한층 강화했으며, 앞으로도 지속적인 훈련과 협력을 통해 시민의 안전을 최우선으로 보장하겠다”라고 밝혔다.평택시는 2025년 화랑훈련의 하나로 지난 17일 평택 아산국가공업단지 포승지구에서 도심지역 탐색 격멸 작전 훈련을 성공적으로 마쳤다.

이번 훈련은 민·관·군·경·소방이 통합된 방위 작전 능력을 실전처럼 점검하고, 도심지역에서의 위협 요소에 대한 대응 역량을 강화하는 데 중점을 두었다.

이번 훈련에는 육군 51보병사단 예하 3개 여단과 평택시청, 평택해양경찰서, 평택경찰서, 평택소방서 등의 관계기관이 참가하여 작전지역 내 은밀히 침투한 적을 찾아내고 격멸하는 능력을 숙달했다.

훈련이 진행된 평택 아산국가공업단지 포승지구는 산업 요충지로써 복잡한 도로망이 발달되어 있고, 침투한 적이 은거하기 쉬운 건물이 많아 도심지역에서의 탐색 격멸 작전 수행 능력을 키우기에 최적화된 곳이다.

침투한 적을 색출하기 위해 육군 51보병사단 장병들은 산업단지를 크게 둘러싸 적의 퇴로를 차단했다. 사단은 포위망을 좁히기 위해 촘촘하게 목진지와 검문소를 운영하고, 산업단지를 관통하는 주요 도로에는 경찰과 합동검문소를 운영하여 은거한 적이 절대 빠져나갈 수 없게 원천 차단했다.

또한 사복을 입고 있는 편의대를 통해 도심지 구석구석을 수색하고 확성기가 장착된 기동 방송 차량을 통해 심적으로 불안해하고 있을 적의 투항을 권유하는 등 적을 색출하기 위한 다양한 작전을 이어나갔다.

나누어진 작전 구역에서 건물 하나하나를 꼼꼼히 수색한 결과, 적 2명이 생포되며 훈련은 성과 있게 마무리되었다.

정장선 평택시장은 “이번 훈련을 통해 도심지역에서의 위협 대응 능력을 한층 강화했으며, 앞으로도 지속적인 훈련과 협력을 통해 시민의 안전을 최우선으로 보장하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] As part of the 2025 Hwarang training, Pyeongtaek City successfully completed the urban search and destruction operation training at the Poseung District of the Pyeongtaek Asan National Industrial Complex on the 17th.

This training focused on checking the integrated defense operation capabilities of the civilian, government, military, police, and fire departments as if in a real battle, and strengthening the ability to respond to threats in urban areas.

In this training, three brigades under the 51st Infantry Division of the Army, Pyeongtaek City Hall, Pyeongtaek Marine Police Station, Pyeongtaek Police Station, and Pyeongtaek Fire Station participated, and mastered the ability to find and destroy enemies who have secretly infiltrated the operation area.

The Poseung District of the Pyeongtaek Asan National Industrial Complex, where the training was conducted, is an industrial hub with a complex road network and many buildings where enemies who have infiltrated can easily hide, making it an optimal place to enhance the ability to conduct search and destruction operations in urban areas.

In order to find the infiltrating enemy, the soldiers of the 51st Infantry Division of the Army surrounded the industrial complex and blocked the enemy's escape route. The division operated tight checkpoints and checkpoints to narrow the encirclement, and joint checkpoints with the police were operated on the main roads that ran through the industrial complex, completely blocking the enemy's escape.

In addition, they continued various operations to find the enemy, such as searching every nook and cranny of the city center through the convenience unit in plain clothes and encouraging the surrender of the enemy who was mentally unstable through the mobile broadcast vehicle equipped with a loudspeaker.

As a result of thoroughly searching each building in the divided operation area, two enemies were captured, and the training ended successfully.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City said, “Through this training, we have further strengthened our ability to respond to threats in urban areas, and we will continue to prioritize the safety of citizens through continuous training and cooperation in the future.” As part of the 2025 Hwarang Training, Pyeongtaek City successfully completed the urban search and destruction operation training at the Poseung District of the Asan National Industrial Complex in Pyeongtaek on the 17th.

This training focused on checking the integrated defense operation capabilities of the civilian, government, military, police, and fire departments as if they were real-life situations, and strengthening the ability to respond to threats in urban areas.

In this training, three brigades under the 51st Infantry Division of the Army, Pyeongtaek City Hall, Pyeongtaek Marine Police Station, Pyeongtaek Police Station, and Pyeongtaek Fire Station participated, and mastered the ability to find and destroy enemies who have secretly infiltrated the operation area.

The Pyeongtaek Asan National Industrial Complex Posung District, where the training was conducted, is an industrial hub with a complex road network and many buildings where infiltrated enemies can easily hide, making it an optimal location for developing search and destroy operations in urban areas.

In order to identify infiltrated enemies, soldiers from the Army's 51st Infantry Division surrounded the industrial complex to block the enemy's escape route. The division operated tight checkpoints and checkpoints to narrow the encirclement, and joint checkpoints with the police were operated on the main roads that pass through the industrial complex, completely blocking the escape of infiltrated enemies.

In addition, various operations were carried out to identify enemies, such as searching every nook and cranny of the downtown area through a convenience unit wearing plainclothes and encouraging the surrender of enemies who were mentally unstable through a mobile broadcasting vehicle equipped with a loudspeaker.

As a result of thoroughly searching each building in the divided operation area, two enemies were captured, and the training ended successfully.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “Through this training, we have greatly strengthened our ability to respond to threats in urban areas, and we will continue to prioritize the safety of citizens through continued training and cooperation in the future.”