[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 이상일 용인특례시장이 지난 17일 시청 시장실에서 지역내 사회적경제 관련 단체와 1시간 가량 간담회를 갖고 사회적기업과 협동조합 지원 방안을 논의했다.

이 시장을 만난 ▲사회적기업협의회 ▲협동조합협의회 ▲사회적경제협의회 9명의 관계자는 사회적기업의 활성화, 취약계층 고용 확대 등을 주문했다.

이상일 시장은 “인구 110만을 넘은 용인특례시는 초대형 반도체 프로젝트 진행으로 입주 기업과 인구가 계속 늘어날 것이므로 사회적경제의 비중이 높아질 것이며, 사회적기업과 협동조합의 역할도 한층 커질 것”이라며 “시가 여러분과 함께 늘어나는 사회적경제 수요에 부응할 수 있도록 더 노력하겠다"고 말했다.

이 시장은 "취임 후 사회적 약자를 적극 돕겠다는 의지를 갖고 새롭게 시작한 복지정책과 시설이 꽤 있다”며 “장애인 고용 등의 활동을 통해 지역사회에 크게 기여하는 사회적기업과 협동조합 관계자 여러분들께서 시에 좋은 정책제언을 지속적으로 해주시기 바란다”고 주문했다.

간담회에 참석한 한 관계자는 “사회적기업과 협동조합은 정부와 지방자치단체가 하지 못하는 사회취약계층을 위한 경제적 활동을 펼치고 있다”며 “시가 사회적기업과 협동조합과 함께 할 수 있는 일들을 많이 발굴해 주면 좋겠다”고 했다.

용인특례시는 사회적기업을 적극 지원하는 지방자치단체로 꼽힌다.

경기도의 사회적경제기업 시·군 종합평가에서 용인특례시는 2022년부터 2024년까지 3년 연속으로 ‘S등급’을 받았으며, 올해 경기도의 ‘사회적기업 일자리창출 지원사업’에서 시는 도내 지방자치단체 중 최대 인원인 46명이 지원사업에 선정됐다.

시는 올해 사회적기업의 성장과 홍보, 판로개척을 지원하기 위해 4개 분야 19개사업에 예산을 지원하고 있다. 시의 적극적인 지원으로 용인의 사회적기업과 협동조합은 지난 2021년 275곳에서 올해 5월 기준 346곳으로 증가했고, 마을기업(9곳)과 자활기업(7곳)을 더하면 숫자는 362곳이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City held a meeting with local social economy organizations for about an hour at the mayor’s office on the 17th to discuss support measures for social enterprises and cooperatives.

The nine officials from the ▲Social Enterprise Council ▲Cooperative Council ▲Social Economy Council who met with the mayor requested the revitalization of social enterprises and the expansion of employment for the vulnerable.

Mayor Lee Sang-il said, “Yongin Special City, with a population of over 1.1 million, will continue to see an increase in the number of companies and population moving in due to the large-scale semiconductor project, so the importance of the social economy will increase, and the role of social enterprises and cooperatives will also grow even more.” He added, “The city will work harder to meet the growing demand for the social economy together with you.”

The mayor said, "There are quite a few new welfare policies and facilities that have been launched with the will to actively help the socially disadvantaged since taking office," and requested, "I hope that social enterprises and cooperatives that greatly contribute to the local community through activities such as hiring the disabled will continue to provide good policy suggestions to the city."

An official who attended the meeting said, "Social enterprises and cooperatives are carrying out economic activities for the socially vulnerable that the government and local governments cannot do," and "I hope the city will discover many things that it can do together with social enterprises and cooperatives."

Yongin Special City is considered a local government that actively supports social enterprises.

In the Gyeonggi Province's comprehensive evaluation of social economy enterprises in cities and counties, Yongin Special City received an 'S grade' for three consecutive years from 2022 to 2024, and this year, the city was selected for the 'Social Enterprise Job Creation Support Project' of Gyeonggi Province with the largest number of support projects among local governments in the province, 46 people.

The city is providing budget support to 19 projects in 4 fields to support the growth, promotion, and market development of social enterprises this year. Thanks to the city’s active support, the number of social enterprises and cooperatives in Yongin has increased from 275 in 2021 to 346 as of May this year, and if you add village enterprises (9) and self-supporting enterprises (7), the number is 362.