[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 5월 14일부터 6월 13일까지 도내 택지개발지구 및 공공주택지구 33곳을 대상으로 우기·폭염 대비 합동 안전점검을 실시한 결과 81건의 지적사항을 확인했다고 18일 밝혔다.

이번 점검은 경기도와 사업시행자(LH, GH 등) 민간 전문가로 구성된 합동점검반이 함께 했다. 1차로 사업시행자 또는 시공사가 자체 점검을 실시하고,그 결과를 바탕으로 도와 민간 전문가가 참여하는 2차 합동점검이 이뤄지는방식으로 추진됐다.

점검 대상은 평택 고덕국제화지구 등 택지개발지구 7개소와 수원 당수지구 등 공공주택지구 26개소 등 33개 사업지구다. 이들 지구는 대부분 대규모 택지조성과 주거단지 조성이 진행 중이거나 마무리 단계에 있는 지역이다.

주요 점검 내용은 ▲배수시설의 설치 및 유지관리 상태 ▲절·성토 구간 등 사면 보호 및 붕괴 방지 조치 여부 ▲수방 장비와 자재의 비치 및 비상 대응체계 마련 여부 ▲안전관리계획 수립 및 관련 매뉴얼 작성·이행 실태 ▲폭염대비 근로자 보호 조치(그늘막, 냉음료, 휴게시설 등) 여부다.

점검 결과, 총 81건의 지적사항이 확인됐다. 주요 사례로는 ▲성토 및 절토 사면 보호조치 미비 25건 ▲배수시설 정비 불량 또는 관리 미흡 19건 ▲근로자 폭염 대응시설 미설치 및 부적정 운영 4건 ▲그 외 기타 안전관리 소홀 사례 33건 등이다.

이 중 즉시 시정이 가능한 36건은 현장에서 조치 완료했으며, 나머지 45건에대해서는 해당 사업시행자에게 시정명령을 통보하고, 후속 조치를 신속히 완료하도록 요청했다. 경기도는 지적사항에 대한 개선 여부를 지속적으로 모니터링할 계획이다.

경기도는 이번 점검을 통해 집중호우로 인한 침수, 사면 붕괴, 토사 유출 등우기철 재해뿐만 아니라 폭염에 따른 건설현장 근로자의 온열질환 예방 등 폭넓은 재난 대응 능력을 강화하는 데 중점을 뒀다. 특히 기후변화로 인해 여름철 기상 여건의 예측이 점점 어려워지는 상황에서 사전 예방 중심의 안전관리 체계 구축이 무엇보다 중요하다는 인식을 바탕으로 점검을 추진했다.

이명선 택지개발과장은 “이번 점검은 사업시행자와의 협업을 통해 민간전문가와합동으로 단순 지적에 그치지 않고, 실제로 현장 개선이 이뤄지도록 유도하는데초점을 맞췄다”며 “앞으로도 우기와 폭염 등 기상위험 요소에 선제적으로대응할수 있도록 철저한 사전 점검과 지속적인 현장관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province announced on the 18th that it conducted a joint safety inspection for rainy season and heat waves at 33 residential development districts and public housing districts in the province from May 14 to June 13, and identified 81 issues.

This inspection was conducted by a joint inspection team consisting of Gyeonggi Province, project implementers (LH, GH, etc.), and private sector experts. The first round was conducted by the project implementers or construction companies, and based on the results, a second round of joint inspection was conducted with the participation of the provincial government and private sector experts.

The inspection targets are 33 project districts, including 7 residential development districts such as Pyeongtaek Godeok International City and 26 public housing districts such as Suwon Dangsu City. Most of these districts are areas where large-scale residential development and residential complex construction are in progress or in the final stages.

The main inspection items are ▲Installation and maintenance status of drainage facilities ▲Whether slope protection and collapse prevention measures such as cut and fill sections are in place ▲Whether flood control equipment and materials are placed and an emergency response system is in place ▲Establishment of safety management plan and related manual preparation and implementation status ▲Whether worker protection measures against heat waves (shades, cold drinks, rest facilities, etc.) are in place.

As a result of the inspection, a total of 81 issues were identified. The main cases are ▲25 cases of insufficient protection measures for fill and cut slopes ▲19 cases of poor maintenance or insufficient management of drainage facilities ▲4 cases of failure to install and improper operation of workers’ heat wave response facilities ▲33 cases of negligence in other safety management.

Of these, 36 cases that could be immediately corrected were taken on-site, and for the remaining 45 cases, the relevant project implementer was notified of a correction order and requested to promptly complete follow-up measures. Gyeonggi Province plans to continuously monitor whether the issues pointed out have been improved.

Gyeonggi Province focused on strengthening its disaster response capabilities through this inspection, including not only flooding, slope collapse, and soil runoff due to heavy rain during the rainy season, but also heat-related illnesses of construction site workers due to heat waves. In particular, the inspection was conducted based on the recognition that it is more important than ever to establish a safety management system centered on advance prevention in a situation where it is becoming increasingly difficult to predict weather conditions during the summer due to climate change.

Lee Myeong-seon, head of the Land Development Division, said, “This inspection focused on not simply pointing out issues but actually leading to improvements in the field through collaboration with the project implementer and jointly with private experts.” He added, “We will continue to do our best to conduct thorough advance inspections and continuously manage the field so that we can proactively respond to weather risks such as the rainy season and heat waves.”