[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 6월 10일부터 13일까지 4일간 고양 일산 킨텍스에서 열린 '2025 서울국제식품산업대전'에 참가해 평택시 농․특산물 통합브랜드 ‘슈퍼오닝’농산물 및 관내 업체의 농가공식품 등을 관람객들에게 홍보하는 시간을 가졌다.

서울국제식품산업대전은 국내외 식품 산업 기업들의 해외수출 및 국내 판로 개척을 위해 매년 개최되는 국제적인 식품 산업 박람회로, 올해도 전국의 지자체, 국내외 식품 관련 기업체, 생산자 단체, 농업법인 등이 참가해 풍성한 볼거리를 제공했다.

평택시는 다양한 농산물의 시식·홍보 행사를 통해 평택시 농·특산물 브랜드 ‘슈퍼오닝’의 우수성을 홍보할 뿐만 아니라 관내 농식품업체인 우리식품·아인스·라이스컴퍼니·팜에이트·농업회사법인참미소·미듬영농조합법인·산삼정원 등의 다양한 가공식품 및 주류 제품을 함께 전시함으로써 행사장을 방문한 많은 국내 및 해외 관람객들의 눈길을 끌었다.

이번 박람회에는 이우진 평택시 농업기술센터소장, 평택시 및 농협 관계자, 로컬푸드재단 등이 참여해 국내외 관람객들이 평택 농산물을 직접 체험할 수 있도록 홍보했으며, 시 관계자는 “이번 박람회에서 평택 농산물의 우수성을 국내외로 알릴 수 있는 좋은 기회가 된 것 같아 기쁘고, 앞으로도 박람회 및 행사 참여 등을 통해 농업인의 소득 증대 및 판로 확대에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City participated in the '2025 Seoul International Food Industry Fair' held at KINTEX in Ilsan, Goyang for four days from June 10 to 13, and had time to promote Pyeongtaek City's integrated agricultural and specialty product brand 'Super O'Ning' agricultural products and processed agricultural products from local companies to visitors.

The Seoul International Food Industry Fair is an international food industry fair held annually to help domestic and foreign food industry companies export overseas and develop domestic sales channels. This year, local governments, domestic and foreign food-related companies, producer groups, and agricultural corporations participated, providing a wealth of things to see.

Pyeongtaek City not only promoted the excellence of Pyeongtaek City’s agricultural and specialty product brand ‘Super Oning’ through various agricultural product tasting and promotional events, but also attracted the attention of many domestic and international visitors by exhibiting various processed food and alcohol products from local agricultural and food companies such as Woori Food, Eins, Rice Company, Farm Eate, Agricultural Corporation Chammi So, Mideum Agricultural Cooperative, and Sansam Garden.

This expo was attended by Lee Woo-jin, director of the Pyeongtaek City Agricultural Technology Center, Pyeongtaek City and agricultural cooperative officials, and the Local Food Foundation, who promoted Pyeongtaek agricultural products so that domestic and international visitors could experience them firsthand. A city official said, “I am glad that this expo was a good opportunity to promote the excellence of Pyeongtaek agricultural products domestically and internationally, and we will continue to do our best to increase farmers’ income and expand sales channels through participation in expos and events.”