[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 2025년 화랑훈련 통합방위사태 선포에 따른 지역 통합방위태세 확립을 위해 지난 16일 시청 통합방위종합상황실에서 관계기관과의 통합방위 협조회의를 개최했다.

이날 회의에는 평택시청을 비롯해 제3075부대, 평택경찰서, 평택소방서, 송탄소방서 등 5개 관계기관이 참석해 전시 및 위기 상황 발생 시 각 기관 간의 협조체계 구축과 대응 역량 강화를 위한 논의가 이뤄졌다.

화랑훈련은 전국 시군구 단위로 실시되는 범국가적 훈련으로, 지역방위의 실질적인 주체인 지방자치단체와 군·경·소방 등 관계기관이 참여해 통합방위작전 수행 능력을 높이는 데 목적이 있다. 특히 올해 훈련은 실제 전시 상황을 가정한 ‘통합방위사태 선포’ 아래 진행돼, 지역 내 실질적인 위기 대응 역량을 점검하는 데 중점을 두고 있다.

정장선 평택시장은 “시민의 생명과 재산을 지키기 위해 철저한 대비와 실전과 같은 훈련이 중요하다”라며 “이번 회의를 통해 관계기관과의 공조 체계를 더욱 공고히 하고, 어떠한 상황에서도 신속하고 효율적으로 대응할 수 있도록 준비하겠다”라고 밝혔다.

한편, 평택시는 오는 6월 셋째 주에 진행되는 본격적인 화랑훈련 기간 중 실제 상황에 준하는 훈련을 하며, 훈련 기간 중 시민의 안전과 불편 최소화를 위한 홍보 및 안내에도 최선을 다할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City held an integrated defense cooperation meeting with related organizations in the city hall integrated defense situation room on the 16th to establish a regional integrated defense posture in accordance with the declaration of the Hwarang training integrated defense situation in 2025.

At the meeting that day, five related organizations including Pyeongtaek City Hall, the 3075th Unit, Pyeongtaek Police Station, Pyeongtaek Fire Station, and Songtan Fire Station attended and discussed establishing a cooperative system and strengthening response capabilities between each organization in the event of wartime and crisis situations.

Hwarang training is a nationwide training conducted at the city, county, and district level, and aims to enhance the ability to conduct integrated defense operations by having local governments, the actual subjects of regional defense, and related organizations such as the military, police, and fire department participate. In particular, this year's training is conducted under the 'Declaration of the Integrated Defense Situation' assuming an actual wartime situation, focusing on checking the actual crisis response capabilities within the region.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City said, “To protect the lives and property of citizens, thorough preparation and training similar to real-life situations are important,” and added, “Through this meeting, we will further strengthen the cooperative system with related organizations and prepare to respond quickly and efficiently in any situation.” Meanwhile, Pyeongtaek City plans to conduct training similar to real-life situations during the full-scale Hwarang training period in the third week of June, and do its best to promote and provide guidance to minimize citizens’ safety and inconvenience during the training period.