[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 6월 28일 수도권 전철 기본요금 인상을 앞두고 용인경전철에 적용됐던 ‘별도요금’을 전면 폐지한다고 17일 밝혔다.

용인경전철은 지난 2014년 수도권통합환승제 도입에 따라 경전철의 운영부담을 경감하기 위해 기본요금(일반 1400원)과 이동거리에 따른 추가요금에 더해 ‘별도요금(일반 200원)’을 부과했다.

시는 불안정한 경제 여건과 물가 상승에 따른 시민의 부담을 덜어주기 위해 일반승객에 부과한 ‘별도요금’ 폐지를 결정했다. 이에 앞서 시는 지난 2023년 10월 청소년과 어린이 승객에게 부과했던 ‘별도요금’을 먼저 폐지했다.

지난해 용인경전철을 이용한 평일 일평균 승객은 4만 2247명으로 전년 대비 약 6% 증가했다. 시는 앞으로 한해 동안 약 800만명의 승객이 용인경전철 요금 인하 혜택을 받을 것으로 예상하고 있다.

이상일 시장은 “수도권 전철 기본요금이 150원 인상되지만, 용인경전철의 ‘별도요금’ 폐지에 따라 경전철의 일반 요금은 1600원에서 1550원으로 낮아지게 됐다”며 “시민의 교통비 부담을 고려해 ‘별도요금’ 폐지를 결정했다”고 설명했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City announced on the 17th that it will completely abolish the ‘separate fare’ applied to the Yongin Light Rail ahead of the increase in the basic fare for the metropolitan area railway on June 28.

In order to reduce the operating burden of the light rail following the introduction of the metropolitan area integrated transfer system in 2014, the Yongin Light Rail imposed a ‘separate fare (general 200 won)’ in addition to the basic fare (general 1,400 won) and an additional fare based on the distance traveled.

The city decided to abolish the ‘separate fare’ imposed on general passengers in order to ease the burden on citizens due to unstable economic conditions and rising prices. Prior to this, the city abolished the ‘separate fare’ imposed on youth and child passengers in October 2023.

Last year, the average number of daily weekday passengers using the Yongin Light Rail was 42,247, an increase of about 6% from the previous year. The city expects that approximately 8 million passengers will benefit from the reduced fares for the Yongin LRT over the next year. Mayor Lee Sang-il explained, “The basic fare for the Seoul Metropolitan Subway will increase by 150 won, but with the abolition of the ‘separate fare’ for the Yongin LRT, the general fare for the LRT will be lowered from 1,600 won to 1,550 won.” He added, “We decided to abolish the ‘separate fare’ in consideration of the burden of transportation costs on citizens.”