[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 6월 25일부터 7월 8일까지 생활주변(주거지역, 상업지역, 계획관리지역)에서 유기용제(페인트, 잉크, 희석제, 세척제 등)를 사용하는 도장업 및 인쇄업을 중심으로 ‘유해가스 불법배출 집중수사’를 실시한다.

유기용제는 도장·인쇄 등 특정 업종에서 주로 사용되는 물질로, 휘발성유기화합물(VOCs)을 다량 포함하고 있다. 이번 수사는 이처럼 해로운 화학성분이포함된 유해가스를 무단 배출하는 행위가 증가한 데 따른 조치다.

휘발성유기화합물은 오존·미세먼지 발생의 주요 원인물질로 지목되고 있을 뿐만아니라 호흡기 자극, 신경계 이상, 암 유발 등 심각한 건강피해를 초래할 수 있다.

이번 수사의 주요 내용은 ▲대기오염물질 배출시설 미신고 ▲방지시설 미가동및 희석배출 ▲방지시설 우회 오염물질 배출 ▲지정폐기물 부적정 처리 등이다.

대기환경보전법에 따라 대기오염물질 배출시설을 신고하지 않거나 대기 오염물질을 방지시설을 거치지 않고 우회해 배출할 경우 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금이 부과된다. 방지시설 미가동 및 희석 배출할 경우에는7년 이하의 징역 또는 1억 원 이하의 벌금이 부과된다. 또한 지정폐기물을 부적정 처리할 경우 폐기물관리법에 따라 2년 이하의 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금이 부과된다.

기이도 경기도 특별사법경찰단장은 “유해가스 불법배출은 미세먼지와 암 유발 물질을 공기 중에 배출해 도민의 건강을 위협하는 만큼 안전하고 쾌적한생활환경 조성을 위해 이번 수사를 실시하게 됐다”라면서 “앞으로도 지속적인 점검과 홍보를 통해 도민 모두가 안심할 수 있는 환경을 만들어 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province will conduct an ‘intensive investigation into illegal emission of hazardous gases’ from June 25 to July 8, focusing on painting and printing businesses that use organic solvents (paint, ink, thinner, detergent, etc.) in residential areas, commercial areas, and planned management areas.

Organic solvents are substances mainly used in certain industries such as painting and printing, and contain large amounts of volatile organic compounds (VOCs). This investigation is a measure taken in response to the increase in illegal emissions of hazardous gases containing such harmful chemical components.

Volatile organic compounds are not only identified as the main cause of ozone and fine dust, but can also cause serious health damage such as respiratory irritation, nervous system abnormalities, and cancer.

The main contents of this investigation are ▲Failure to report air pollutant emission facilities ▲Non-operation and dilution of prevention facilities ▲Emission of pollutants bypassing prevention facilities ▲Improper disposal of designated waste, etc.

According to the Air Quality Conservation Act, failure to report air pollutant emission facilities or emission of air pollutants bypassing prevention facilities is subject to imprisonment of up to 5 years or a fine of up to 50 million won. Failure to operate prevention facilities and dilution of emissions is subject to imprisonment of up to 7 years or a fine of up to 100 million won. In addition, improper disposal of designated waste is subject to imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 20 million won according to the Waste Management Act.

Gi-do Ki, the head of the Gyeonggi-do Special Judicial Police Unit, said, “Illegal emission of harmful gases threatens the health of residents by releasing fine dust and carcinogenic substances into the air, so we conducted this investigation to create a safe and pleasant living environment,” and added, “We will continue to create an environment where all residents can feel safe through continuous inspections and publicity.”