[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 작년 7월 1일부터 시행한 ‘언제나 돌봄’ 사업이 시행 1주년을 맞이했다. 이 사업은 아동 양육 가정의 긴급 돌봄 수요에 신속하게 대응하며, 지역사회 돌봄 안전망 역할을 하고 있다. 이러한 평택시의 ‘언제나 돌봄’ 사업이 운영 평가에서 우수성을 인정받고 있다.

경기도 아동언제나돌봄광역센터가 도내 아동언제나돌봄센터 20개소를 대상으로 운영 성과 평가를 한 결과, 평택시가 우수한 평가를 받아 A등급을 획득했다.

평택시는 활발한 홍보 활동을 통해 총 28곳의 돌봄 서비스 제공 기관을 등록했고, 2025년 5월 말 기준으로 123건의 긴급 돌봄 서비스를 성공적으로 매칭하는 등 아동 돌봄 공백을 최소화한 사례로 높은 평가를 받게 됐다.

평택시가 ‘아동 언제나 돌봄’ 사업 운영 우수기관으로 선정되면서, 경기도 아동언제나돌봄광역센터로부터 홍보 지원비를 확보했다. 시는 이번 지원금을 활용해 하반기 홍보 활동을 더욱 강화하고, 돌봄 사각지대 해소에 박차를 가할 계획이다.

시 관계자는 “아동 양육에 어려움을 겪는 부모들이 믿고 이용할 수 있도록 돌봄 체계를 계속 강화하겠다”라며 “긴급 돌봄 서비스가 지역사회에 안정적으로 자리 잡을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 전했다.

이 서비스는 부모의 갑작스러운 질병, 경조사, 출장 등으로 돌봄이 필요할 때, 만 12세 이하 아동에게 일시적으로 돌봄을 제공하는 사업이다. 서비스 이용에 대한 자세한 내용은 아동돌봄평택센터로 문의 가능하다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] The ‘Always Care’ project implemented by Pyeongtaek City on July 1st of last year has reached its first anniversary. This project responds quickly to the emergency care needs of families raising children and serves as a safety net for community care. Pyeongtaek City’s ‘Always Care’ project has been recognized for its excellence in operational evaluations.

As a result of the Gyeonggi Province Children’s Always Care Metropolitan Center’s performance evaluation of 20 children’s always care centers in the province, Pyeongtaek City received an excellent evaluation and received an A grade.

Pyeongtaek City registered a total of 28 care service providers through active promotional activities, and as of the end of May 2025, successfully matched 123 emergency care services, receiving high evaluations for minimizing the gap in child care.

As Pyeongtaek City was selected as an excellent organization for the ‘Always Care for Children’ project, it secured promotional support funds from the Gyeonggi-do Always Care for Children Metropolitan Center. The city plans to use this support fund to further strengthen promotional activities in the second half of the year and to accelerate the elimination of blind spots in care.

A city official said, “We will continue to strengthen the care system so that parents who are having difficulty raising their children can use it with confidence,” and “We will do our best to ensure that the emergency care service can be stably established in the local community.”

This service is a project that temporarily provides care to children under the age of 12 when care is needed due to a parent’s sudden illness, family event, business trip, etc. For more information about using the service, please contact the Pyeongtaek Child Care Center.