[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 13일 시청 종합상황실에서 여름철 자연재난 피해 예방을 위해 정장선 시장을 주재로 ‘2025년 여름철 집중호우 및 폭염 대비 추진 대책 보고회’를 개최해 추진 상황 최종 점검에 나섰다.

보고회는 장마철 및 혹서기를 앞두고 부서별 추진 사항을 재점검해 호우피해 최소화 및 폭염피해 예방을 위한 부서별 대책을 마련했다.

앞서 평택시는 배수펌프장, 세교지하차도, 평택역 일원 등 작년 피해지역 현장점검을 했으며, 침수피해 예방을 위해 상습 침수 구역 빗물받이 및 우수관, 하천 등 사전준설 및 정비 공사를 완료했다.

또한, 폭염 대비 그늘막 설치, 무더위쉼터 점검, 폭염대비 취약계층 및 야외근로자 보호 대책 등을 마련해 폭염으로 인한 인명피해 최소화 추진에도 최선을 다하고 있다.

정장선 평택시장은 여름철 기후변화에 대응하기 위해 예방의 중요성을 당부하면서 “시설물 점검과 취약계층 보호 대책를 강화해 시민들의 불편과 피해가 최소화 되도록 노력할 것”이라고 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 13th, Pyeongtaek City held a ‘2025 Summer Heavy Rain and Heat Wave Countermeasure Report Meeting’ presided over by Mayor Jeong Jang-seon at the city hall’s general situation room to conduct a final inspection of the progress of the plan to prevent damage from natural disasters in the summer.

The report meeting reviewed the progress of each department ahead of the rainy season and the hottest summer, and established measures for each department to minimize damage from heavy rain and prevent damage from heat waves.

Previously, Pyeongtaek City conducted an on-site inspection of the areas damaged last year, including the drainage pump station, Segyo underpass, and the Pyeongtaek Station area, and completed pre-dredging and maintenance work on rainwater drains, rainwater pipes, and rivers in areas prone to flooding to prevent flood damage.

In addition, it is doing its best to minimize damage from heat waves by installing shade shelters, inspecting heat wave shelters, and preparing measures to protect vulnerable groups and outdoor workers against heat waves.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City stressed the importance of prevention in response to climate change during the summer, saying, “We will strengthen facility inspections and measures to protect vulnerable groups to minimize inconvenience and damage to citizens.”