[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시 기흥구는 여름철 집중호우로 인한 지하차도 침수에 대비하기 위해 지난 13일 강남대지하차도에서 경찰·소방과 함께 합동훈련을 실시했다고 밝혔다.

기흥구는 지하차도가 침수되고 차량이 고립된 상황을 시뮬레이션해 이번 훈련을 진행됐다. 훈련에는 용인시 기흥구청, 용인동부경찰서, 용인서부소방서 등 유관기관이 참여해 대응 체계를 점검하고 협업 능력을 강화했다.

훈련은 법화터널 통합관제센터에서 침수를 감지해 기흥구청이 경찰·소방에 상황을 공유하고, 용인동부경찰서가 지하차도 입구 차단시설을 통해 차량 출입을 통제하는 순서로 진행됐다. 이어 용인서부소방서가 고립된 차량 탑승자를 구조하기까지 실제 재난 발생 시 대응 시간을 단축하고 기관 간 유기적인 협조체계를 구축하는 데 중점을 뒀다.

기흥구 관계자는 “기후위기로 집중호우 빈도와 강도가 증가하면서 지하차도 침수에 대한 시민들의 우려가 커지고 있다”며 “이번 훈련을 통해 실전 대응 역량을 더욱 강화하고자 했다”고 말했다.

또한 “작년에는 관내 9개 지하차도에 자동 차단시설 설치를 완료했고, 올해 하반기에는 추가로 7개 지하차도의 전기실을 지상으로 이전하여 침수 위험을 줄이고 시설 안전을 한층 더 높일 계획”이라고 강조했다.

용인특례시는 앞으로도 시민의 생명과 안전을 최우선으로 하는 선제적 재난 대응 시스템을 지속적으로 보완해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Giheung-gu, Yongin Special City, announced that it conducted joint training with the police and fire department at the Gangnam Underpass on the 13th to prepare for flooding of the underground passage due to heavy rain during the summer.

Giheung-gu conducted this training by simulating a situation where the underground passage was flooded and vehicles were isolated. Related organizations such as Giheung-gu Office, Yongin Dongbu Police Station, and Yongin Seobu Fire Station participated in the training to check the response system and strengthen collaboration capabilities.

The training was conducted in the following order: the Giheung-gu Office shared the situation with the police and fire department after the Beopwha Tunnel Integrated Control Center detected flooding, and the Yongin Dongbu Police Station controlled vehicle entry through the underground passage entrance blocking facility. The focus was on shortening the response time in the event of an actual disaster and establishing an organic cooperation system between organizations until the Yongin Seobu Fire Station rescued the passengers of the isolated vehicles.

A Giheung-gu official said, “As the frequency and intensity of heavy rain increases due to the climate crisis, citizens are increasingly concerned about underground passage flooding,” and added, “We wanted to further strengthen our practical response capabilities through this training.”

He also emphasized, “Last year, we completed the installation of automatic blocking facilities in nine underground passages in the district, and in the second half of this year, we plan to move the electrical rooms of seven additional underground passages above ground to reduce the risk of flooding and further enhance facility safety.”

Yongin Special City plans to continue to improve its preemptive disaster response system that prioritizes the lives and safety of citizens.