[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 6월 17일부터 7월 21일까지 ‘2025년 광업·제조업조사’를 진행한다.

광업·제조업조사는 통계법에 따라 매년 집계하는 통계로, 광업·제조업 부문에 대한 구조와 분포, 산업활동 상태 등을 파악한다. 수집한 자료는 다양한 경제정책 수립 과정에서 기초자료로 활용된다.

조사대상은 작년 12월 31일 기준으로 종사자 수가 10인 이상인 용인특례시 소재 광업·제조업 사업체 총 969개소다.

조사방법은 조사원이 직접 사업체를 방문하는 면접조사와 ▲인터넷 ▲팩스 ▲이메일 ▲전화 등을 활용한 스마트조사 방식으로 나눠 종사자 숫자와 연간급여액, 연간 출하액, 영업비용 등 13개 항목을 조사한다.

조사결과는 올해 12월 말 통계청에서 잠정 공표한 후, 내년 2월 확정된 자료가 국가통계포털에 수록된다.

시 관계자는 “광업·제조업조사 결과는 각종 경제정책 수립 과정에서 활용되는 중요한 자료로 조사원 방문시 사업체의 적극적인 참여가 필요하다”며 “수집한 자료는 통계법에 따라 엄격한 보호가 이뤄진다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City will conduct the ‘2025 Mining and Manufacturing Survey’ from June 17 to July 21.

The Mining and Manufacturing Survey is a statistic compiled annually in accordance with the Statistics Act, and identifies the structure, distribution, and industrial activity status of the mining and manufacturing sectors. The collected data is used as basic data in the process of establishing various economic policies.

The survey targets a total of 969 mining and manufacturing businesses located in Yongin Special City with 10 or more employees as of December 31 last year.

The survey method is divided into a face-to-face survey where the surveyor visits the businesses directly and a smart survey method using ▲Internet ▲Fax ▲Email ▲Phone, etc., and surveys 13 items such as the number of employees, annual salary, annual shipment amount, and operating expenses.

The survey results will be provisionally announced by the National Statistical Office at the end of December this year, and the finalized data will be included in the National Statistical Portal in February next year.

A city official said, “The results of the mining and manufacturing survey are important data used in the process of establishing various economic policies, so active participation by businesses is necessary when the surveyors visit,” and “The collected data will be strictly protected in accordance with the Statistics Act.”