[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시가 거리에서 재활용품을 수집하는 어르신들에게 보다 촘촘한 경제적 울타리를 제공하기 위해 경기도 최초로 ‘재활용품 수집 어르신 안전보험’을 지원한다고 16일 밝혔다.

이 사업은 교통사고, 온열·한랭 질환 등 각종 위험에 노출된 재활용품 수집 어르신들이 사고 발생 이후 겪게 되는 경제적 부담을 덜어주기 위해 보험 가입비 전액을 지원하는 사업이다.

시는 지난해 11월 ‘광명시 재활용품 수집 어르신 지원에 관한 조례’를 제정해 올해 초부터 월 12만 5천 원 한도로 폐지 단가 보전 지원을 시작했다. 최근에는 캔과 고철 등 지원 품목을 확대해 재활용품 수집으로 생계를 이어가는 어르신들에게 일정 수준의 수입 보장을 지원하고 있다.

이에 더해 사고나 질병 등으로 갑작스럽게 생계에 어려움이 생길 수 있는 상황에 대비한 ‘안전보험’이라는 또 다른 경제적 울타리를 마련한 것이다.

65세 이상 재활용품 수집 어르신으로 등록돼 재활용품 단가 보전 지원을 받는 어르신은 별도 신청 없이 자동으로 보험 혜택을 받을 수 있으며, 보험금은 광명시와 협약한 보험사에 청구하면 된다.

보장 내용은 사고로 인한 부상 진단비와 타인에 대한 배상책임 각 최대 500만 원, 온열·한랭 질환 진단비 10만 원, 도로 보행 중 교통사고로 인한 사망 시 최대 1천만 원 등이 포함된다.

특히 사이버 금융 범죄 피해에 대해서도 최대 100만 원까지 보장받을 수 있어, 일상에서 예상치 못한 위험에도 대비할 수 있다.

박승원 광명시장은 “이번 지원이 생계를 위해 거리에서 재활용품을 수집하는 어르신들에게 든든한 복지 보호망이 될 것”이라며 “앞으로도 어르신들의 삶을 실질적으로 보듬는 촘촘한 복지 정책을 이어가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangmyeong Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangmyeong City announced on the 16th that it will be the first in Gyeonggi Province to support ‘Safety Insurance for Senior Citizens Collecting Recyclables’ in order to provide a tighter economic fence for senior citizens who collect recyclables on the streets.

This project is a project that fully supports insurance subscription fees to reduce the economic burden experienced by senior citizens collecting recyclables who are exposed to various risks such as traffic accidents, heat and cold diseases, etc. after an accident.

In November of last year, the city enacted the ‘Gwangmyeong City Recyclables Collection Senior Citizens Support Ordinance’ and began providing support for the unit price of waste paper up to a limit of 125,000 won per month from the beginning of this year. Recently, it has expanded the items supported to include cans and scrap metal to provide a certain level of income security to senior citizens who make a living by collecting recyclables.

In addition, it has established another economic fence called ‘Safety Insurance’ to prepare for situations where livelihood difficulties may suddenly arise due to accidents or illnesses.

Senior citizens who are registered as recyclables collectors over 65 years of age and receive support for the unit price of recyclables can automatically receive insurance benefits without a separate application, and insurance money can be claimed from insurance companies that have an agreement with Gwangmyeong City.

Coverage includes up to 5 million won each for diagnosis fees for injuries caused by accidents and compensation liability for others, 100,000 won for diagnosis fees for heat and cold diseases, and up to 10 million won for deaths caused by traffic accidents while walking on the road.

In particular, up to 1 million won can be covered for cyber financial crimes, allowing for preparation for unexpected risks in daily life.

Gwangmyeong Mayor Park Seung-won said, “This support will be a strong welfare protection net for senior citizens who collect recyclables on the streets to make a living,” and added, “We will continue to implement tight welfare policies that actually support the lives of senior citizens in the future.”