[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 13일 평택시청 종합상황실에서 시민과 기업이 함께 성장할 수 있는 지속 가능한 인공지능(AI) 정책 수립을 위한 '평택시 인공지능위원회' 발대식을 진행하고 위원회를 공식 출범했다고 밝혔다.

이번 인공지능위원회는 지난 3월 제정된 '평택시 인공지능산업 육성 및 지원에 관한 조례'를 기반으로 설치됐으며, 행정과 시의회뿐 아니라 관련 공공기관과 대학교수 등 산업과 학계의 폭넓은 전문가와 관내 기업의 대표들도 함께 참여해 현장 중심의 실질적인 의견을 적극 반영할 수 있는 기반을 마련했다.

발대식에서는 위촉장 수여와 함께 현재 수립 중인 '평택시 AI 산업 육성 기본계획'의 중간보고회도 함께 진행됐으며, 위원들이 각자의 전문 분야에서 현장 중심의 의견과 깊이 있는 제언을 활발하게 공유하며 기본계획의 실효성을 높였다. 또한 한국생성AI파운데이션의 송세경 회장이 참석해 ‘인공지능 전환(AX)의 비전과 구체적인 실행 전략’을 주제로 특별 강연을 펼쳐 AI 정책의 실질적인 추진 방향에 깊이를 더했다.

평택시는 앞으로도 행정이 독자적으로 추진하는 정책이 아니라 전문가와 기업, 시민 등 다양한 이해관계자들의 목소리를 충분히 담아 시민이 일상에서 체감할 수 있는 실효성 높은 AI 정책을 펼쳐나갈 계획이다.

정장선 시장은 “각 분야의 현장감 있는 목소리와 전문적인 지혜를 하나로 모을 수 있는 자리가 마련되어 든든하다”라며, “시민과 기업, 전문가의 목소리를 지속적으로 시 정책에 반영해 시민과 기업, 전문가분들과 함께 만들어가는 AI 정책을 통해 평택시를 AI 산업의 대표 도시로 성장시키겠다”라고 힘주어 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 13th, Pyeongtaek City held an inauguration ceremony for the 'Pyeongtaek City Artificial Intelligence Committee' in the Pyeongtaek City Hall General Situation Room to establish a sustainable artificial intelligence (AI) policy that allows citizens and businesses to grow together, and announced that the committee was officially launched.

This AI Committee was established based on the 'Pyeongtaek City Artificial Intelligence Industry Promotion and Support Ordinance' enacted in March, and not only the administration and city council, but also a wide range of experts from industry and academia, such as related public institutions and university professors, and representatives of companies in the city participated, laying the foundation for actively reflecting practical opinions centered on the field.

At the inauguration ceremony, along with the awarding of letters of appointment, an interim report meeting on the 'Pyeongtaek City AI Industry Promotion Basic Plan' currently being established was also held, and the committee members actively shared field-centered opinions and in-depth suggestions in their respective fields of expertise, thereby enhancing the effectiveness of the basic plan. In addition, Chairman Song Se-kyung of the Korea Generation AI Foundation attended and gave a special lecture on the topic of ‘Vision and Specific Implementation Strategy of Artificial Intelligence Transformation (AX)’, adding depth to the practical direction of AI policy implementation.

Pyeongtaek City plans to continue to implement highly effective AI policies that citizens can experience in their daily lives by sufficiently incorporating the voices of various stakeholders such as experts, companies, and citizens, rather than policies that the administration independently pursues.

Mayor Jeong Jang-seon said, “It is reassuring to have a place where we can gather the on-site voices and professional wisdom of each field,” and emphasized, “We will continuously reflect the voices of citizens, companies, and experts in city policies and grow Pyeongtaek City into a representative city of the AI ​​industry through AI policies created together with citizens, companies, and experts.”