[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 지난 12일 여름철 재해대책기간(5.15.~10.15.) 호우, 태풍 등 자연재해 피해 예방을 위한 안전 캠페인을 추진했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 이천시 장호원읍 소재 장호원초등학교 일원에서 이천시, 이천시 자율방재단, 안전보안관 30여 명이 참여하여 ▲호우·태풍 대처 방법 ▲폭염 행동 요령 ▲풍수해·지진재해보험 등 여름철 자연 재난 예방을 위한 행동 요령을 집중적으로 홍보했다.

아울러, 이천시는 지난 5월 여름철 종합대책을 수립하여 민관군대책회의 추진, 배수펌프장 점검, 인명피해 우려 지역 예찰 추진 등 인명피해 제로화를 목표로 여름철 자연 재난 대응에 총력을 다할 예정이다.

시 관계자는 “이번 주말부터 전국적으로 많은 비가 예보된 만큼 비가 내릴 때 하천 변, 산사태 위험지역을 출입하지 않고 기상 상황을 수시로 확인하는 등 호우 대비 국민 행동 요령을 준수해 줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon Reporter Lee Hyeon-jun] Icheon City announced on the 12th that it promoted a safety campaign to prevent damage from natural disasters such as heavy rain and typhoons during the summer disaster countermeasure period (May 15-October 15).

This campaign was held at Janghowon Elementary School in Janghowon-eup, Icheon City, Icheon City Autonomous Disaster Prevention Foundation, and 30 safety and security officers participated and intensively promoted behavioral tips for preventing natural disasters in the summer, such as ▲how to deal with heavy rain and typhoons ▲heat wave behavior tips ▲flood damage and earthquake disaster insurance.

In addition, Icheon City established a comprehensive summer countermeasure in May and plans to make all-out efforts to respond to natural disasters in the summer, such as promoting a civilian-government-military countermeasure meeting, inspecting drainage pump stations, and promoting surveillance of areas with concerns about human casualties, with the goal of achieving zero human casualties.

City officials asked, “As heavy rain is forecasted nationwide starting this weekend, please follow the national guidelines for preparing for heavy rain, such as not entering riversides and landslide risk areas when it rains and frequently checking the weather conditions.”