[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 용인의 지속가능한 도시재생사업을 총괄하는 ‘용인시 도시재생지원센터장’을 공개모집한다고 13일 밝혔다.

‘용인시 도시재생지원센터’는 주민이 직접 참여하는 도시재생사업을 추진하기 위해 소통창구 및 행정기관과 가교역할을 수행하고 있다. 센터장은 도시재생사업과 관련된 부서 운영을 총괄한다. 전략계획 수립부터 실행까지 사업 추진 체계를 마련하고, 대외 협력체계 구축을 담당한다.

응시 자격은 지방공무원법 제31조의 결격사유에 해당하지 않는 대한민국 국민으로, ▲관련학과 박사학위 취득 ▲관련학과 석사학위 취득 후 1년 이상의 실무경력 보유 ▲관련학과 학사학위 취득 후 3년 이상의 실무경력 보유 ▲5년 이상의 도시재생 분야 실무경력 ▲대학교에서 관련학과 조교수 이상의 직급 재직 조건 중 하나를 충족해야 한다.

관련학과는 ▲문화 ▲인문·사회 ▲교육·복지 ▲경제 ▲토지이용·주거·도시설계·지역계획 ▲건축 ▲환경·방재 등 도시재생과 관련된 분야다.

접수기간은 6월 17일부터 20일까지 4일 동안 진행된다. 접수는 용인특례시청 홈페이지 공고란에서 신청서를 내려받아 작성 후 용인특례시청 도시정비과에 방문해 제출하거나 전자우편로 보내면 된다.

서류전형을 거쳐 7월 7일 면접이 이뤄지며, 합격자는 7월 10일 발표할 예정이다. 다만 일정은 사정에 의해 변경될 수 있으며, 일정 변경시 개별통보한다. 자세한 내용은 ‘용인시 도시재생지원센터장 채용 공고문’을 확인하거나, 용인특례시 도시정비과로 전화하면 안내받을 수 있다.

시 관계자는 “용인시 도시재생 활성화와 지역발전을 위하여 열정을 갖고 함께할 우수한 전문가들의 많은 지원을 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City announced on the 13th that it is publicly recruiting the ‘Yongin City Urban Regeneration Support Center Director’ who will oversee Yongin’s sustainable urban regeneration project.

The ‘Yongin City Urban Regeneration Support Center’ serves as a communication channel and a bridge with administrative agencies to promote urban regeneration projects in which residents directly participate. The center director oversees the operation of departments related to urban regeneration projects. He or she establishes a project promotion system from strategic planning to execution and is responsible for establishing an external cooperation system.

Applicants must be citizens of the Republic of Korea who do not fall under the disqualification reasons of Article 31 of the Local Public Officials Act, and must meet one of the following conditions: ▲Possession of a doctorate in a related field ▲Possession of a master’s degree in a related field with at least 1 year of practical experience ▲Possession of a bachelor’s degree in a related field with at least 3 years of practical experience in the field of urban regeneration ▲Possession of a position higher than an assistant professor in a related field at a university.

The related departments are ▲Culture ▲Humanities and Social Sciences ▲Education and Welfare ▲Economy ▲Land Use, Housing, Urban Design, and Regional Planning ▲Architecture ▲Environment and Disaster Prevention, etc., which are related to urban regeneration.

The application period will be held for 4 days from June 17 to 20. To apply, download the application form from the notice section of the Yongin Special City Hall website, fill it out, and submit it to the Yongin Special City Hall Urban Planning Division or send it via email.

After document screening, interviews will be held on July 7, and successful applicants will be announced on July 10. However, the schedule may change due to circumstances, and individual notification will be provided in the event of a schedule change. For more information, check the ‘Yongin City Urban Regeneration Support Center Director Recruitment Notice’ or call the Yongin Special City Urban Planning Division for guidance.

A city official said, “We hope to receive many applications from excellent experts who will passionately work together to revitalize Yongin City’s urban regeneration and develop the region.”