[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 2025년 여름철 폭염과 풍수해에 대비해 지난 11일 관내 대형 토목건설 현장인 평택동부고속화도로(민간투자사업) 등에 대한 사전 안전 점검을 했다고 밝혔다.

이번 점검은 다가오는 장마철 집중호우와 폭염으로 인한 사고를 예방하기 위한 사전 조치로, 평택시 건설도로과와 사업시행자 및 시공사 관계자 등이 합동으로 참여해 ▲배수시설 상태 ▲임시 시설물 안전 여부 ▲작업자 폭염 대응계획 ▲비상시 대피체계 등을 집중적으로 확인했다.

평택시는 점검 과정에서 발견된 미비점과 잠재적 위험 요소에 대해 즉각적인 시정조치를 요구하고, 여름철 폭염과 풍수해 시기에는 건설 현장의 안전사고 위험이 큰 만큼 대형 건설 현장의 안전관리를 대폭 강화하고 있다.

정장선 평택시장은 “대형 건설 현장에서의 안전관리는 아무리 강조해도 지나치지 않다”라며, “시민 생활과 밀접한 평택동부고속화도로의 안전 확보는 우리 시의 최우선 과제”라고 강조했다. 또한, “이번 점검을 통해 모든 건설 현장이 안전 기준을 철저히 준수하도록 하고, 시민 누구나 안심하고 생활할 수 있는 평택시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced that it conducted a preliminary safety inspection of large-scale civil engineering construction sites, such as the Pyeongtaek East Expressway (private investment project), on the 11th in preparation for the summer heat wave and flood damage in 2025.

This inspection is a preliminary measure to prevent accidents due to heavy rain and heat waves during the upcoming monsoon season, and Pyeongtaek City Construction and Road Division, project implementers, and construction company officials participated jointly to intensively check ▲ drainage facility status ▲ temporary facility safety ▲ worker heat wave response plan ▲ emergency evacuation system, etc.

Pyeongtaek City is demanding immediate corrective action for any deficiencies and potential risk factors discovered during the inspection, and is significantly strengthening safety management at large construction sites as the risk of safety accidents at construction sites is high during the summer heat wave and flood damage.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City said, “Safety management at large construction sites cannot be overemphasized,” and emphasized, “Ensuring the safety of the Pyeongtaek East Expressway, which is closely related to the lives of citizens, is our city’s top priority.” He also said, “Through this inspection, we will do our best to ensure that all construction sites thoroughly comply with safety standards and create a Pyeongtaek City where all citizens can live with peace of mind.”