[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 11일 장당노동자복지회관 대회의실에서 시 소속 야외작업 근로자 154명을 대상으로 폭염대비 온열질환 예방 교육을 진행했다.

온열질환이란, 고온 환경에 장시간 노출되면 발생할 수 있는 급성질환으로 두통, 어지러움, 발열, 의식저하 증상이 나타나고 적절한 조치를 하지 않으면 생명이 위태로울 수 있다.

이번 교육은 여름철 폭염에 특히 취약한 환경미화, 공원‧녹지관리 등 야외작업 근로자를 대상으로 열사병 등 온열질환 예방을 위해 마련됐다.

이날 교육은 김세영 평택시 산업보건의(직업환경전문의)가 진행했으며, 온열질환의 주요 증상, 온열질환 환자 발생 시 응급조치 요령 및 폭염대비 건강 수칙 등에 대해 실질적인 정보를 제공했다.

시 관계자는 “이번 교육을 통해 현장 근로자들의 여름철 온열질환에 대한 예방 의식을 높이고, 올여름 폭염으로 인한 건강 피해를 사전에 방지할 수 있도록 안전 보건관리에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 11th, Pyeongtaek City conducted heat wave prevention education for 154 outdoor workers belonging to the city at the Jangdang Workers' Welfare Center conference room.

Heat wave illness is an acute disease that can occur when exposed to high temperatures for a long time, and symptoms such as headache, dizziness, fever, and decreased consciousness appear, and if proper measures are not taken, life can be at risk.

This education was designed to prevent heat stroke and other heat wave illnesses for outdoor workers such as environmental beautification, park, and green space management, who are particularly vulnerable to summer heat waves.

The education on this day was conducted by Kim Se-young, an occupational health doctor (occupational environmental specialist) of Pyeongtaek City, and provided practical information on the main symptoms of heat wave illness, emergency measures in case of heat wave illness patients, and health rules for heat wave preparation.

City officials said, “Through this training, we will raise awareness among field workers about heat-related illnesses in the summer and do our best in safety and health management to prevent health damage caused by this summer’s heat wave in advance.”