[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 경기도 주관 ‘2024~2025년 겨울철 자연재난(한파) 종합평가’에서 도내 1위 우수기관으로 선정돼 경기도지사 표창과 재난관리기금 1억 5000만원을 확보했다고 11일 밝혔다.

이번 평가는 한파 대응을 위한 각 지자체의 준비 태세와 사후 조치, 취약계층 보호, 시민 홍보 등 다양한 항목을 종합적으로 평가했다. 시는 예방 중심의 체계적인 대응으로 최고 점수를 받았다.

시는 한파 특보 및 위기경보 발령에 맞춰 24시간 종합상황실을 가동하고, 수도계량기 동파와 수도관 결빙 등 각종 생활 불편에 신속히 대응하는 체계를 구축해 피해 최소화에 주력했다.

또, 농업재해와 축사 피해를 예방하고, 긴급복구반과 대응반을 탄력적으로 운영해 공백 없는 현장 대응력을 입증했다.

노숙인과 저소득층 등 취약계층을 위한 맞춤형 안전대책 확대와 한파 행동요령을 집중적으로 홍보해 시민 참여와 피해 예방 효과를 극대화한 점도 높은 평가를 받았다.

이상일 시장은 “이번 성과는 시민들의 적극적인 협조와 공직자들의 헌신적인 대응 노력의 결과”라며 “다가오는 겨울에도 대설·한파 등 자연재난에 철저히 대비해 시민 안전을 최우선으로 지키겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City announced on the 11th that it was selected as the best organization in the province in the ‘2024-2025 Winter Natural Disaster (Cold Wave) Comprehensive Evaluation’ hosted by Gyeonggi Province, securing a Gyeonggi Province Governor’s Award and 150 million won in disaster management funds.

This evaluation comprehensively evaluated various items such as each local government’s preparedness for cold wave response, follow-up measures, protection of vulnerable groups, and public relations. The city received the highest score for its systematic response centered on prevention.

The city focused on minimizing damage by operating a 24-hour comprehensive situation room in response to cold wave special reports and crisis warnings, and establishing a system to quickly respond to various inconveniences in daily life such as freezing of water meters and freezing of water pipes.

In addition, it prevented agricultural disasters and livestock damage, and flexibly operated emergency recovery teams and response teams to demonstrate a field response capability without gaps.

It also received high praise for maximizing citizen participation and damage prevention effects by expanding customized safety measures for vulnerable groups such as the homeless and low-income families and intensively publicizing cold wave behavior tips. Mayor Lee Sang-il said, “This achievement is the result of citizens’ active cooperation and public officials’ dedicated response efforts,” and added, “We will thoroughly prepare for natural disasters such as heavy snow and cold waves in the coming winter and prioritize citizen safety.”