[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시의 ‘전곡항 층상응회암 해상관찰로’가 오는 5월 30일, ‘제15회 화성 뱃놀이 축제’와 연계해 시민들에게 첫선을 보인다.

이번 사업은 시가 보유한 우수한 지질 자원을 시민과 관광객에게 안전하고 생생하게 전달하기 위해 추진됐으며, 자연과 함께하는 해양·지질 체험 콘텐츠로 큰 관심을 모을 것으로 기대된다.

해상관찰로는 바닷가 위를 가로지르며 총길이 531m, 폭 2.0m 규모로 설치됐으며, 총사업비는 약 45억 7천만 원이 투입됐다. 조수 간만의 차에 따라 드러나는 갯벌과 암석을 가까이에서 관찰할 수 있도록 설계돼, 살아 있는 자연학습장으로서의 역할을 톡톡히 할 전망이다.

전곡항 층상응회암은 약 1억 년 전 중생대 백악기, 공룡이 거닐던 시절 화산재가 퇴적돼 굳어진 암석으로, 수평 방향의 층리가 뚜렷한 것이 특징이다.

파도에 의해 깎여 형성된 해식 절벽과 단층 구조는 그 자체로 귀중한 지질학적 교육 자원이자, 지난해 지정된 화성국가지질공원의 핵심 명소다.

관찰로가 조성된 고렴 일대는 과거 섬이었으나, 시화호 방조제와 해상케이블카 등 인프라 조성으로 육지와 연결되며 다양한 해양·지질 체험이 가능한 공간으로 탈바꿈하고 있다.

특히 이 일대에는 다양한 퇴적암과 응회암, 단층, 해식절벽, 파식대지 등이 밀집돼 있어, 관찰로를 따라 걸으며 지구의 과거를 직접 체험할 수 있다.

시는 해상관찰로에 경관조명을 설치해 상반기 내 야간 관광도 가능하도록 할 계획이다. 또한, 전곡항을 포함한 제부도, 백미리, 궁평항 등과 연계한 지질생태관광 코스를 확대하고, 지속 가능한 자연관광 기반도 강화해 나갈 방침이다.

정명근 화성특례시장은 “전곡항 해상관찰로는 화성의 우수한 지질 자원을 생생히 체험할 수 있는 현장으로, 도심과 자연, 관광과 학습이 어우러진 대표 명소가 될 것”이라며 “앞으로도 시민과 방문객 모두가 감동할 수 있는 자연친화적 관광 콘텐츠를 지속 발굴해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Special City's 'Jeongok Port Stratified Tuff Marine Observation Trail' will make its debut to citizens on May 30th in conjunction with the '15th Hwaseong Boat Festival'.

This project was promoted to safely and vividly convey the excellent geological resources of the city to citizens and tourists, and is expected to attract great interest as a marine and geological experience content that accompanies nature.

The marine observation trail is 531m long and 2.0m wide across the seashore, and the total project cost was approximately 4.57 billion won. It is designed to allow close observation of the tidal flats and rocks that are revealed depending on the tidal difference, and is expected to play a significant role as a living nature learning center.

The Jeongok Port stratified tuff is a rock formed by the deposition of volcanic ash from the Cretaceous Period of the Mesozoic Era, about 100 million years ago, when dinosaurs roamed the area. It is characterized by its distinct horizontal stratification.

The sea cliffs and fault structures formed by waves are valuable geological educational resources in themselves, and are a key attraction of the Hwaseong National Geopark designated last year.

The Goryeom area, where the observation trail was created, used to be an island, but with the construction of infrastructure such as the Sihwa Lake breakwater and the sea cable car, it is now connected to the land and is transforming into a space where you can experience various marine and geological experiences.

In particular, this area is densely packed with various sedimentary rocks, tuffs, faults, sea cliffs, and wave-cut platforms, allowing you to experience the Earth's past firsthand while walking along the observation trail.

The city plans to install landscape lighting on the sea observation trail so that nighttime tours can be enjoyed within the first half of the year. In addition, we plan to expand the geological and ecological tourism course linked to Jebu Island, Baekmi-ri, Gungpyeong Port, etc. including Jeongok Port, and strengthen the foundation for sustainable natural tourism.

Hwaseong Special City Mayor Jeong Myeong-geun said, “Jeongok Port Marine Observation Road is a place where you can vividly experience Hwaseong’s excellent geological resources, and it will become a representative attraction where the city and nature, tourism and learning come together.” He added, “We will continue to discover nature-friendly tourism content that can impress both citizens and visitors.”