경과원, 안성시 수출물류SOS로 中企 해외 진출 발판 마련

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도경제과학진흥원과 안성시가 지역 내 수출 중소기업의 물류비 부담을 줄이기 위해 다음달 13일까지 ‘안성시 수출물류SOS 및 샘플배송비 지원사업’ 참가기업을 모집한다고 28일 밝혔다.

이번 사업은 글로벌 무역분쟁과 각국의 보호무역주의 확산으로 높은 물류비 부담에 시달리는 지역 수출기업들을 지원하고, 도내 중소기업의 수출경쟁력 강화를 위해 마련된 시군 특화사업이다.

경과원과 안성시는 올해 1월 이후 발생한 국내외 운송비 및 샘플 배송비의 60%를 기업당 최대 600만 원까지 지원한다. 예산 소진 시까지 신청 횟수에 제한 없이 지원할 예정이다.

지원 항목은 ▲국내 운송비(컨테이너 운임 등) ▲국제 운송비(해상·항공 운임과 유류·환율 할증료 포함) ▲샘플 배송비 등이다.

지원 대상은 안성시에 본사나 제조시설을 둔 중소 제조기업 중 올해 수출 실적을 보유한 업체다.올해부터는 전년도에 지원받지 못한 기업과 수출 규모가 작은 기업을 우선 선정해 해외시장 진출 기회를 확대할 예정이다.

참가를 희망하는 기업은 다음달 13일까지 경기기업비서 홈페이지를 통해 온라인으로 신청하면 된다. 선정된 기업은 약 1개월 이내에 지원금을 수령할 수 있다.

김현곤 경과원장은 “안성시 중소기업들의 물류비 부담을 실질적으로 줄이고, 잠재적인 수출기업들의 해외시장 진출을 지원하기 위해 이번 사업을 추진하게 됐다”며, “앞으로도 안성시와 협력해 중소기업 수출 경쟁력을 강화할 수 있도록 지속적으로 힘을 보태겠다”고 밝혔다.

한편, 경과원은 지난해 이 사업으로 40개 기업에 341건을 지원했으며, 총 180억 원 규모의 수출 실적에 대해 물류비를 보조해 안성시 중소기업의 해외 진출에 기여했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] The Gyeonggi Economic Science Promotion Agency and Anseong City announced on the 28th that they will recruit participating companies for the ‘Anseong City Export Logistics SOS and Sample Delivery Cost Support Project’ until the 13th of next month to reduce the logistics cost burden of local exporting SMEs.

This project is a city/county specialized project designed to support local exporting companies suffering from high logistics cost burden due to global trade disputes and the spread of protectionism in each country, and to strengthen the export competitiveness of local SMEs.

The Gyeonggi Economic Science Promotion Agency and Anseong City will support 60% of domestic and international transportation costs and sample delivery costs incurred since January of this year, up to 6 million won per company. There will be no limit to the number of applications until the budget is exhausted.

The support items are ▲Domestic transportation costs (container freight, etc.) ▲International transportation costs (including sea and air freight and fuel and exchange rate surcharges) ▲Sample delivery costs, etc.

The support target is small and medium-sized manufacturing companies with headquarters or manufacturing facilities in Anseong City that have export performance this year. Starting this year, companies that did not receive support in the previous year and companies with small export volumes will be given priority in order to expand opportunities to enter overseas markets.

Companies wishing to participate can apply online through the Gyeonggi Enterprise Secretary website by the 13th of next month. Selected companies will be able to receive the subsidy within about a month.

Kim Hyeon-gon, the head of the Gyeonggi Enterprise Office, said, “We have launched this project to substantially reduce the logistics cost burden of Anseong City’s small and medium-sized companies and support potential export companies’ entry into overseas markets,” and added, “We will continue to work with Anseong City to strengthen the export competitiveness of small and medium-sized companies.”

Meanwhile, the Gyeonggi Enterprise Office supported 341 cases for 40 companies through this project last year, and contributed to the overseas expansion of Anseong City’s small and medium-sized companies by subsidizing logistics costs for export performance worth a total of 18 billion won.