[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 김성중 경기도 행정1부지사는 27일 의정부시와 양주시 일원에서 진행 중인 지하 공사현장을 찾아 안전대책 추진 사항을 점검했다.

경기도는 지난 4월 ‘지하 공사현장·땅꺼짐 특별안전대책’을 발표하고 분야별 안전대책을 마련해 시행 중이다. 김 부지사는 먼저 의정부시에 위치한 도봉산~옥정 광역철도 1공구 현장을 찾아 관계자로부터 공사 현황과 지하 안전대책을 보고받고, 지하 굴착공사 구간을 점검했다.

도봉산~옥정 광역철도 사업은 경기도에서 직접 시행하는 철도 건설사업으로 도는 지반침하 사고 방지를 위해 도로 하부를 통과하는 터널구간, 정거장 주변도로 등 위험구간을 별도로 설정하고 시공 단계 전반에 걸쳐 안전대책을 강화해 시행하고 있다. 지하 굴착에 따른 지하수위 변동사항을 주기적으로 계측하고, 상하수도 등 지하매설물 관리 기관과의 협업으로 전 단계에 걸쳐 안전을 확보한다는 설명이다.

이어서 양주역 인근 공동주택(아파트) 건설 현장을 찾아 안전대책을 점검했다. 대형 건설공사장의 경우 토공사 굴착과 터파기 등이 지반 붕괴의 위험성이 높아 해당 공정에는 다른 시기보다도 안전관리가 필수적이다.

김 부지사는 현장을 순회하며 안전관리 추진 사항 점검과 함께 현장 근로자들의 의견을 청취했다. 앞서 경기도는 지반침하 사고 우려 건설공사장에 대해 수요를 파악해 외부전문가 현장 자문으로 안전관리 실태를 확인하고 필요시 시정명령 등의 조치를 통해 현장 안전관리 개선에 반영되도록 하고 있다.

김성중 부지사는 “지반침하, 땅꺼짐 등 특별안전대책 수립에 그치는 것이 아니라 실제 현장에서 지하 안전대책을 강화하고, 작동될 수 있도록 하는 것이 중요하다”면서 “지속적인 점검을 통해 안전사고를 예방하고 도민의 불안을 해소하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

경기도는 이번 점검 이후 장마철 우기를 대비한 안전대책 점검회의를 6월 중 개최해 선제적으로 취약시기 안전관리에 만전을 기할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] On the 27th, Gyeonggi Province Administrative Vice Governor Kim Seong-jung visited underground construction sites in progress in Uijeongbu and Yangju and inspected safety measures being implemented.

Gyeonggi Province announced the ‘Underground Construction Sites and Ground Collapse Special Safety Measures’ in April and is currently implementing safety measures by sector. First, Vice Governor Kim visited the Dobongsan~Okjeong Metropolitan Railway Section 1 site in Uijeongbu and received reports from relevant parties on the status of the construction and underground safety measures, and inspected the underground excavation section.

The Dobongsan~Okjeong Metropolitan Railway project is a railway construction project directly implemented by Gyeonggi Province. In order to prevent ground subsidence accidents, the province has separately set up dangerous sections such as tunnel sections passing under the road and roads around stations and is reinforcing safety measures throughout the entire construction phase. The explanation is that changes in groundwater levels due to underground excavation are periodically measured, and safety is secured throughout all stages through collaboration with underground facility management agencies such as waterworks and sewage systems.

Next, he visited a construction site for an apartment complex near Yangju Station to inspect safety measures. In the case of large-scale construction sites, the risk of ground collapse is high due to excavation and excavation of earthworks, so safety management is more essential than other periods.

Deputy Governor Kim toured the site and inspected safety management measures and listened to the opinions of workers on site. Gyeonggi Province previously identified demand for construction sites with concerns about ground subsidence accidents, checked the status of safety management through on-site advice from external experts, and, if necessary, took measures such as corrective orders to reflect them in improving on-site safety management.

Deputy Governor Kim Seong-jung said, “It is important to strengthen underground safety measures at actual sites and ensure that they can be put into operation, rather than just establishing special safety measures for ground subsidence and ground collapse.” He added, “We will do our best to prevent safety accidents and relieve the anxiety of residents through continuous inspections.”

Gyeonggi Province plans to hold a safety measures inspection meeting in June to prepare for the rainy season after this inspection to proactively take all possible measures for safety management during the vulnerable period.