[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 지난 14일 처인구 고림동의 고등학교 신축공사 현장에서 노동안전지킴이 산업안전 합동 현장점검 했다.

이날 점검엔 시 관계자를 비롯해 고용노동부 경기지청 건설산재지도과, 성남시 관계자, 노동안전지킴이 등 20여명이 참여했다.

이들은 추락사고를 예방하기 위한 낙하물 방지망, 안전난간대 설치 상태를 점검하고, 건축 자재 정리‧정돈과 안전 통로 확보 여부, 날카로운 건축 자재에 찔리는 사고를 방지하기 위한 안전 수칙도 지도했다.

또 철근을 설계에 따라 배열하는 작업을 할 때의 주의사항 등을 안내하고, 현장 근로자의 온열질환을 예방하기 위해 철저히 대비해줄 것을 당부했다.

용인시 노동안전지킴이는 지난 3월부터 지역 내 사업장 450여곳을 대상으로 안전점검을 실시, 위험 요소에 대한 개선 지도를 추진해 오고 있다.

시 관계자는 “앞으로도 노동안전지킴이가 지속적인 안전점검과 개선조치를 실시하고, 미비한 사업장의 경우 반복 점검으로 근로자의 안전을 최우선으로 하는 산업안전문화가 현장에 뿌리내릴 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Yongin Reporter Lee Hyeon-jun] On the 14th, Yongin Special City conducted a joint on-site inspection of industrial safety by the Labor Safety Guardians at the construction site of a new high school in Gorim-dong, Cheoin-gu.

About 20 people, including city officials, the Construction and Industrial Accident Guidance Division of the Gyeonggi Office of the Ministry of Employment and Labor, Seongnam City officials, and Labor Safety Guardians, participated in the inspection that day.

They inspected the installation status of falling object prevention nets and safety railings to prevent falling accidents, and also provided guidance on organizing and arranging construction materials, securing safe passageways, and safety rules to prevent accidents caused by sharp construction materials.

They also provided guidance on precautions when arranging rebar according to the design, and asked workers to thoroughly prepare to prevent heat-related illnesses.

Since March, Yongin City Labor Safety Guardians have been conducting safety inspections of about 450 workplaces in the region and promoting improvement guidance on risk factors.

City officials said, “We will continue to have the Occupational Safety Guardians conduct continuous safety inspections and improvement measures, and for workplaces that are lacking, we will do our best to ensure that an industrial safety culture that prioritizes worker safety takes root in the workplace through repeated inspections.”