[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시와 국립수목원은 지난 14일 평택시청 대외협력실에서 정장선 평택시장, 임영석 국립수목원장 두 대표가 참석한 가운데 정원 및 산림자원 분야의 공동협력을 위한 업무협약을 체결했다.

양 기관은 이번 협약을 통해 △정원정책 연구 활성화 △수목원 및 정원조성에 대한 기술검토 △생물다양성 증진을 위한 전시·교육·보전 활동의 활성화 △전시 및 교육프로그램의 운영지원 등을 상호 협력키로 했다.

정장선 평택시장은 “우리시는 산림비율이 16.9%로 산지가 적어 녹지비율이 부족한 도시로 정원의 확대와 수목원 조성이 필요한 시점에 이번 국립수목원과의 협약이 정원도시로의 도약과 수목원조성 사업에 큰 역할을 할 것으로 기대된다”고 말했다.

평택시는 국립수목원과 함께 기후변화에 대응과 산림자원의 보전 및 가치 확산을 위한 공동 협력을 목표로 다양한 협력사업을 추진할 계획이다.

이와 더불어 10월 16일에서 19일 4일간 열리는 2025 제13회 경기정원문화박람회 장소인 농업생태원에 국립수목원에서 진행되는 모델정원이 조성될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 14th, Pyeongtaek City and the National Arboretum signed a business agreement for joint cooperation in the fields of gardens and forest resources in the presence of Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek City Hall and Director Lim Yeong-seok of the National Arboretum.

Through this agreement, the two organizations agreed to cooperate in the following areas: △ Activation of garden policy research, △ Technical review of arboretums and garden creation, △ Activation of exhibition, education, and conservation activities for biodiversity enhancement, and △ Operational support for exhibition and education programs.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “Our city has a forest ratio of 16.9%, which is low in mountainous areas, so we need to expand gardens and create arboretums. This agreement with the National Arboretum is expected to play a major role in our city’s leap forward as a garden city and the creation of arboretums.”

Pyeongtaek City plans to promote various cooperative projects with the National Arboretum with the goal of joint cooperation for responding to climate change and conserving and expanding the value of forest resources.

In addition, a model garden operated by the National Arboretum will be created at the Agricultural Ecology Center, the venue for the 13th Gyeonggi Garden Culture Expo 2025, which will be held for four days from October 16 to 19.