[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 14일 2025년 국가대표브랜드 대상을 수상했다.

시는 이날 서울 앰배서더 서울 풀만 호텔에서 열린 시상식에서 국가대표브랜드 시정프로젝트 부문에서 시의 브랜드인 ‘용인 르네상스’로 상을 받았다.

이상일 시장은 지난 2022년 7월 취임 직후 민선 8기 용인특례시의 시정 비전을 ‘함께 만드는 미래, 용인 르네상스’로 정했다.

‘함께 만드는 미래, 용인 르네상스’라는 표현엔 시민과 함께 지혜를 모아 용인의 새로운 도약과 발전의 시대를 열겠다는 뜻이 담겨있다고 용인특례시는 설명했다.

이 슬로건 아래 시는 용인 르네상스를 현실화하는 핵심축인 반도체산업을 기반으로 도시 경쟁력을 강화하고 있다.

삼성전자가 360조원을 투자해 처인구 이동·남사읍에 조성하는 용인 첨단시스템반도체 국가산업단지’, SK하이닉스가 처인구 원삼면에 122조원을 투자하는 ‘용인반도체클러스터 일반산업단지’, 삼성전자가 기흥캠퍼스에 20조원을 투자하는 미래연구단지 등 초대형 반도체 프로젝트를 진행하고 있다.

또 지난해 하반기 송탄상수원 보호구역 64.43㎢(1950만평) 해제, 경안천 일대 한강수계 보호구역 3.728㎢(113만평) 해제 등 오랜 기간 용인 발전의 저해 요인으로 작용했던 규제를 해제하는 등의 성과를 거뒀다.

이상일 시장은 “경제는 물론이고 문화, 예술, 체육 등 모든 면에서 더 살기 좋은 용인특례시를 만들겠다는 의지를 담아 부흥·도약·발전을 함축하는 단어인 ‘르네상스’라는 말을 시정의 브랜드로 제시했는데, 반도체 등 첨단 산업 분야에서 가장 선도적인 역할을 하며 두각을 나타내는 용인의 현재와 부합한다는 평가를 받고 있다”고 말했다.

이 시장은 “용인 르네상스 프로젝트를 통해 도시 전체의 경쟁력을 높여나가겠다”며 “용인특례시가 장차 인구 150만명의 광역시로 도약하는 기초를 지금 닦고 있는 셈인데, 이번 수상을 계기로 ‘용인 르네상스’가 더욱더 꽃피울 수 있도록 시민과 함께 계속 정진하겠다”고 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City won the 2025 National Representative Brand Award on the 14th.

At the awards ceremony held at the Seoul Ambassador Seoul Pullman Hotel on this day, the city received the award for the city's brand, 'Yongin Renaissance', in the National Representative Brand City Project category.

Immediately after taking office in July 2022, Mayor Lee Sang-il set the 8th elected Yongin Special City's city administration vision as 'Creating a Future Together, Yongin Renaissance'.

The city of Yongin Special City explained that the expression 'Creating a Future Together, Yongin Renaissance' contains the meaning of opening a new era of leap and development for Yongin by gathering wisdom with citizens.

Under this slogan, the city is strengthening urban competitiveness based on the semiconductor industry, which is the core axis of realizing Yongin Renaissance.

Samsung Electronics is carrying out large-scale semiconductor projects such as the Yongin Advanced System Semiconductor National Industrial Complex, which is being built in Cheoin-gu, Idong and Namsa-eup with an investment of 360 trillion won, the Yongin Semiconductor Cluster General Industrial Complex, in which SK Hynix is ​​investing 122 trillion won in Cheoin-gu, Wonsam-myeon, and the Future Research Complex, in which Samsung Electronics is investing 20 trillion won in the Giheung Campus.

In addition, the city has achieved results such as lifting regulations that have long hindered the development of Yongin, such as lifting the Songtan Water Source Protection Zone of 64.43㎢ (19.5 million pyeong) in the second half of last year and lifting the Han River Water System Protection Zone of 3.728㎢ (1.13 million pyeong) in the Gyeongancheon area.

Mayor Lee Sang-il said, “I proposed the word ‘Renaissance,’ which implies revival, leap, and development, as the city’s brand, with the will to make Yongin Special City a better place to live in all aspects, including economy, culture, arts, and sports. It is being evaluated as being in line with Yongin’s current status as a leading city in cutting-edge industries such as semiconductors.” The mayor said, “Through the Yongin Renaissance Project, we will increase the competitiveness of the entire city,” and “Yongin Special City is currently laying the foundation for its future leap to become a metropolitan city with a population of 1.5 million. With this award as an opportunity, I will continue to work together with the citizens so that the ‘Yongin Renaissance’ can blossom even more.”