[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 17일 처인구 중앙동에 있는 ‘용인중앙시장’에서 ‘김량장(場)에서 놀장’을 개최한다.

이 행사는 중앙동 도시재생사업의 일환으로 ‘전통’을 주제로 열리는 팝업 프로그램으로 도시재생의 가치와 성과를 공유하는 자리로 마련됐다.

시는 한국민속촌과의 협력을 통해 ‘전통과 함께 피어나는 도시재생’을 주제로 전통시장의 새로운 문화콘텐츠를 조성하고, 전통시장을 방문하는 고객에게 영수증 이벤트를 진행하는 등 지역상권 활성화를 위한 노력도 기울인다.

주요 프로그램은 ▲중앙동 도시재생사업 전시·홍보 ▲도시재생 관련 주제와 단어를 활용한 ‘도시재생 백일장’ ▲손수건 천연염색, 노리개 만들기 체험 ▲딱지치기·공기놀이 등 전통놀이 체험 ▲도시재생 주민제안 공모사업과 연계한 어린이 플리마켓, 업사이클링 체험 등이다.

용인에 거주하는 시민은 누구나 행사에 참여할 수 있으며, 홍보 포스터에 기재된 QR코드를 통해 행사 정보를 받을 수 있다.

이상일 시장은 “용인을 대표하는 전통시장인 용인중앙시장에서 도시재생과 문화콘텐츠가 접목된 이색적인 행사를 개최해 도심에 활력을 불어넣고, 지역상권 활성화를 위한 계기를 마련할 것”이라며 “다양한 기관과 협력해 시민 참여형 프로그램을 마련해 중앙동 도시재생사업의 가치를 한층 높이고 이를 시민에게 알릴 것”이라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City will hold ‘Kimryangjang (場) Playground’ at ‘Yongin Jungang Market’ in Jungang-dong, Cheoin-gu on the 17th.

This event is a pop-up program themed ‘tradition’ as part of the Jungang-dong urban regeneration project, and was created as a place to share the value and achievements of urban regeneration.

In cooperation with the Korean Folk Village, the city is creating new cultural content for traditional markets with the theme of ‘urban regeneration blooming with tradition’ and is also making efforts to revitalize local businesses, such as holding a receipt event for customers visiting the traditional market.

The main programs are ▲Jungang-dong urban regeneration project exhibition and promotion ▲‘Urban regeneration 100-day event’ using urban regeneration-related topics and words ▲Handkerchief natural dyeing and Norigae making experience ▲Traditional play experience such as tag-tackling and air play ▲Children’s flea market and upcycling experience linked to the urban regeneration resident proposal contest, etc.

Any citizen living in Yongin can participate in the event and receive event information through the QR code on the promotional poster. Mayor Lee Sang-il said, “We will hold a unique event that combines urban regeneration and cultural content at Yongin Central Market, a traditional market representing Yongin, to revitalize the city center and provide an opportunity to revitalize local commercial districts.” He added, “We will work with various organizations to create citizen participation programs to further increase the value of the Jungang-dong urban regeneration project and inform citizens about it.”