[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인도시공사 남사스포츠센터와 용인특례시 처인구보건소가 지난 13일 업무협약을 체결하고, 남사스포츠센터를 거점으로 “건강 채움 운동교실 프로그램”을 공동 운영한다고 밝혔다.

이번 협약은 시민의 건강증진을 위해 지역 체육시설과 공공 보건기관 간 협업 체계를 구축하여, 시민의 접근성이 높은 체육시설에서 예방 중심의 건강관리 및 전문적인 운동프로그램을 제공하기 위한 목적으로 추진됐다.

주요 내용으로 혈압·혈당 측정 등 기본 건강검진과 건강 상담을 통한 심뇌혈관질환 과 대사증후군 등의 예방과 관리이다. 프로그램 참여자에게는 맞춤형 운동프로그램을 제공하여 지속적인 건강관리와 운동 실천을 돕는다.

이번 협업으로 보건소를 직접 방문하지 않고도 스포츠센터에서 건강관리를 받을 수 있어 지역 주민의 만족도를 향상시키고, 예방 중심의 관리와 운동을 병행하여 보건의료 체계 확립에 기여할 것으로 기대된다.

신경철 사장은 “시민들의 건강을 위한 유관기관과 협력 모델이 마련된 만큼, 공공 체육시설이 단순한 운동 공간을 넘어 지역 건강관리 거점으로 기능할 수 있도록 적극 협조하겠다.”고 밝혔다.

본 프로그램은 6월 10일부터 본격 운영할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 13th, Yongin Urban Corporation Namsa Sports Center and Yongin Special City Cheoin-gu Health Center signed a business agreement and announced that they will jointly operate the “Health-Filling Exercise Classroom Program” based on Namsa Sports Center.

This agreement was promoted for the purpose of establishing a collaborative system between local sports facilities and public health institutions to promote the health of citizens, and to provide prevention-oriented health management and professional exercise programs at sports facilities with high accessibility for citizens.

The main contents are prevention and management of cardiovascular diseases and metabolic syndrome through basic health checkups such as blood pressure and blood sugar measurements and health counseling. Customized exercise programs are provided to program participants to help them maintain their health and exercise continuously.

This collaboration is expected to improve the satisfaction of local residents by allowing them to receive health management at the sports center without having to visit the health center in person, and to contribute to the establishment of a health care system by combining prevention-oriented management and exercise.

President Shin Kyung-chul said, “As a model of cooperation with related organizations for the health of citizens has been established, we will actively cooperate so that public sports facilities can function as regional health management hubs beyond simple exercise spaces.”

This program is scheduled to be fully operational from June 10.