[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 5월 가정의 달을 맞아, 청소년들의 개인형 이동장치(PM: 전동킥보드, 전기자전거 등) 이용 안전 강화를 위해 관내 중·고등학교 앞에서 ‘PM 안전 캠페인’을 대대적으로 실시한다고 밝혔다.

이번 캠페인은 ‘멋지게 타자, 안전은 기본!’이라는 표어 아래, 학교 현장과 온라인을 연계한 집중 홍보 활동으로 진행되며, 학생의 자율성과 시민의식 향상을 목표로 한다.

캠페인의 주요 내용은 학교 앞 거리 캠페인(헬멧 착용 의무 및 안전 수칙 안내, 횡단보도 하차, 보도 주행 금지 홍보, 불법 주차 방지 및 올바른 주차 방법 계도), 안내문 배포 및 현수막 설치(학생 대상 안내문 배포, 학교 정문 현수막 설치), 학교 누리집 배너 광고 및 사회관계망 홍보(학교 누리집 메인에 PM 안전 캠페인 배너 게시) 등이다.

평택시 관계자는 “학생들이 PM을 올바르게 사용하는 문화가 정착돼야 사고를 예방할 수 있다”라며 “가정의 달을 맞아, 가정과 학교가 함께 참여하는 안전 실천 캠페인이 되길 바란다”라고 말했다.

평택시는 이번 캠페인을 시작으로 학교·지역사회·운영업체와 협력해 PM 안전 문화 정착과 기반 시설 개선을 지속적으로 추진할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced that it will conduct a large-scale ‘PM Safety Campaign’ in front of middle and high schools in the city to enhance the safety of youth using personal mobility devices (PM: electric kickboards, electric bicycles, etc.) in May, Family Month.

Under the slogan ‘Let’s ride coolly, safety is the basics!’, this campaign will be conducted as an intensive promotional activity that links schools and online, and aims to improve students’ autonomy and civic awareness.

The main contents of the campaign are a street campaign in front of schools (instruction on mandatory helmet wearing and safety rules, publicizing getting off at crosswalks and prohibiting sidewalk riding, preventing illegal parking and educating people about proper parking methods), distribution of notices and installation of banners (distribution of notices to students, installation of banners at the school’s main gate), school website banner advertisements, and social network promotion (posting PM Safety Campaign banners on the school website main page).

A Pyeongtaek City official said, “Students need to establish a culture of using PM correctly to prevent accidents,” and added, “I hope that this will be a safety practice campaign in which families and schools participate together during Family Month.” Starting with this campaign, Pyeongtaek City plans to continuously promote PM safety culture establishment and infrastructure improvement in cooperation with schools, local communities, and operating companies.