[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시는 재건축·재개발 등 대형 굴착 공사 현장 인근 도로의 지반침하(싱크홀) 사고를 예방하고 안전성을 확보하기 위해 정밀점검을 실시한다고 13일 밝혔다.

시는 최근 전국적으로 싱크홀 사고가 빈번하게 발생함에 따라 시민들의 불안을 해소하고자 재난관리기금 1억 원을 긴급 투입해, 지표투과레이더(GPR, Ground Penetrating Radar) 탐사를 통한 정밀 점검에 나선다.

지표투과레이더 탐사는 지표면에서 고주파 전자파를 발사하고 반사된 전자파 신호를 분석해 지하 구조나 공동(空洞) 등을 비파괴 방식으로 조사하는 최신 기술이다. 지하 2m 이하의 공동이나 토사 유출, 지하수 등 위험 요소를 실시간으로 확인할 수 있어 싱크홀 위험 탐지에 효과적이다.

이번 점검 대상은 ▲광명제1R구역 ▲광명제4R구역 ▲광명제5R구역 ▲광명제9R구역 등 재개발구역 4곳과 ▲철산주공8·9단지 ▲철산주공10·11단지 등 재건축 구역 2곳의 주변 도로 14㎞(차도 11㎞, 보도 3㎞)이다.

시는 5월 중 점검 용역사를 선정하고, 오는 6월부터 9월까지 약 4개월간 정밀 조사를 진행할 예정이다.

탐사 결과 지하에 싱크홀이 발생할 우려가 있는 경우, 내시경을 활용한 추가 정밀 조사를 거쳐 위험 규모에 따라 조치할 계획이다. 위험 정도가 경미하면 틈새를 충전재로 채우는 그라우팅 공법으로 보강하고, 위험이 클 경우 굴착 후 복구 작업을 진행할 예정이다.

박승원 광명시장은 “이번 점검으로 시민들이 일상적으로 이용하는 도로의 안전성을 정밀하게 확인하고, 싱크홀과 같은 사고를 예방하도록 만전을 기하겠다”며 “앞으로도 공사 현장 주변에 대한 지속적인 모니터링과 선제적 조치를 통해 시민의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangmyeong Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangmyeong City announced on the 13th that it will conduct a detailed inspection to prevent ground subsidence (sinkhole) accidents and ensure safety on roads near large-scale excavation sites such as reconstruction and redevelopment.

As sinkhole accidents have been occurring frequently nationwide recently, the city is urgently investing 100 million won from the disaster management fund to relieve citizens’ anxiety and conduct a detailed inspection using ground penetrating radar (GPR) exploration.

Ground penetrating radar exploration is the latest technology that non-destructively investigates underground structures and cavities by emitting high-frequency electromagnetic waves from the ground surface and analyzing the reflected electromagnetic wave signals. It is effective in detecting sinkhole risks as it can check cavities less than 2m underground, soil leakage, and groundwater in real time.

The inspection targets are 14km of roads (11km of roads, 3km of sidewalks) surrounding 4 redevelopment zones including ▲Gwangmyeong 1R District ▲Gwangmyeong 4R District ▲Gwangmyeong 5R District ▲Gwangmyeong 9R District and 2 reconstruction zones including ▲Cheolsan Public Housing Complex 8·9 ▲Cheolsan Public Housing Complex 10·11.

The city plans to select an inspection service provider in May and conduct a detailed investigation for approximately 4 months from June to September.

If the results of the investigation indicate a risk of sinkholes occurring underground, the city plans to conduct additional detailed investigations using an endoscope and take measures according to the level of risk. If the level of risk is minor, the gaps will be filled with filler using a grouting method to reinforce them, and if the risk is high, the city plans to conduct excavation and then carry out restoration work.

Gwangmyeong Mayor Park Seung-won said, “Through this inspection, we will precisely check the safety of the roads that citizens use on a daily basis and do our utmost to prevent accidents such as sinkholes.” He added, “We will continue to do our best to protect the lives and property of citizens through continuous monitoring and preemptive measures around construction sites.”