[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택산업진흥원은 지난 8일 인천지방조달청 경기조달지원센터와 협력해 관내 기업을 대상으로 공공조달제도 설명회 및 컨설팅을 개최했다고 밝혔다.

이날 설명회는 공공조달시장 진출에 어려움을 겪는 지역 내 신규기업과 중소기업 등을 지원하기 위해 추진됐으며, 22개의 관내 기업이 참석해 공공조달제도에 높은 관심을 보였다.

설명 방식은 조달 전문기관의 전문가를 초청해 △입찰 참여 자격 △조달시장 진출 방향 △조달 혁신제품의 이해 및 제안서 작성 방법 등 실무 중심 교육이 진행됐다.

해당 교육에서는 혁신제품 지정 및 혁신기업의 제품을 정부가 우선 구입해 판로를 지원하는 혁신제품 시범 구매사업 등 혁신제품 공공구매 지원제도와 중소기업 및 벤처․창업기업의 공공조달 시장 진출을 돕기 위한 벤처나라 등 다양한 기업 지원 정책이 함께 소개됐다.

또한, 사전 신청 기업을 대상으로 1:1 컨설팅을 진행해 맞춤형 조달 상담과 기업별 상황에 맞춘 조달 등록 전략 수립 등 심층 상담이 이뤄졌다.

이학주 원장은 “이번 평택시 조달제도 설명회를 통해 기업들에게 실질적인 도움이 되기를 기대한다”라며 “앞으로도 관내 기업들이 조달시장에 진출해서 기업마다 경쟁력이 강화될 수 있도록 평택시와 조달청과 협력을 확대하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek Industrial Promotion Agency announced on the 8th that it held a public procurement system briefing session and consulting for companies in the region in cooperation with the Incheon Regional Procurement Office Gyeonggi Procurement Support Center.

The briefing session was held to support new companies and small and medium-sized enterprises in the region that are having difficulties entering the public procurement market, and 22 companies in the region attended and showed great interest in the public procurement system.

The explanation method was to invite experts from procurement specialized organizations and conduct practical training centered on △qualifications for bidding △direction of entering the procurement market △understanding innovative procurement products and proposal writing methods.

The training introduced various corporate support policies such as the innovative product designation and innovative product pilot purchase project where the government purchases products from innovative companies first and supports sales channels, as well as the Venture Nara to help small and medium-sized enterprises and venture/start-up companies enter the public procurement market.

In addition, 1:1 consulting was conducted for companies that applied in advance, and in-depth consultations were conducted, including customized procurement consultations and establishment of procurement registration strategies tailored to each company's situation.

Director Lee Hak-ju said, "I hope that this Pyeongtaek City procurement system briefing session will provide practical help to companies," and "We will continue to expand cooperation with Pyeongtaek City and the Public Procurement Service so that companies in the region can enter the procurement market and strengthen their competitiveness."