[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도의회 교육행정위원회 이서영 도의원(국민의힘, 비례)이  지난 8일(목) 경기도의회 성남상담소에서 경기도청 건강증진과 금연사업 담당자들과 정담회를 열고 '국민건강증진법' 및 관련 조례에 따른 금연구역 지정 방안을 심도 있게 논의했다.

특정 장소의 흡연으로 인한 지속적인 주민 민원 해소를 위해 열린 이번 정담회는 해당 장소에 대한 금연구역 지정을 통해 도민의 간접흡연 피해를 예방하고, 쾌적한 생활환경을 조성하기 위한 취지로 마련되었으며, 이서영 도의원은 금연구역 확대의 필요성과 주민들의 의견을 공유하며 실효성 있는 조치를 요청하였다.

경기도 건강증진과 정연표 과장은 “도민의 건강권 보호와 간접흡연 피해 예방을 위해 해당 장소에 대한 금연구역 지정이 가능하도록 해당시와 협의해 나가겠으며, 앞으로도 도민의 건강증진과 금연문화 확산을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.

이서영 도의원은 “도민의 일상에 직접적인 영향을 미치는 흡연 문제 해결은 건강권 보장과 직결되는 중요한 과제”라며, “앞으로도 흡연 피해 방지와 도민 건강증진을 위해 지속적으로 귀 기울이며 적극적인 입법 및 행정적 노력을 기울이겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] On the 8th (Thursday), Gyeonggi Provincial Assembly Education and Administration Committee member Lee Seo-young (People Power Party, proportional representation) held a discussion with Gyeonggi Provincial Office Health Promotion and Smoking Cessation Project staff at the Gyeonggi Provincial Assembly Seongnam Counseling Center and discussed in depth the designation of non-smoking zones according to the National Health Promotion Act and related ordinances.

This discussion, held to resolve ongoing complaints from residents due to smoking in specific locations, was prepared with the purpose of preventing secondhand smoke damage to residents and creating a pleasant living environment by designating the relevant locations as non-smoking zones. Assembly member Lee Seo-young shared the necessity of expanding non-smoking zones and residents’ opinions and requested effective measures.

Gyeonggi Provincial Health Promotion Division Director Jeong Yeon-pyo stated, “In order to protect the health rights of residents and prevent secondhand smoke damage, we will consult with the relevant city to designate the relevant locations as non-smoking zones, and we will continue to work to promote the health of residents and spread a non-smoking culture in the future.”

Lee Seo-young, a member of the provincial assembly, said, “Solving the smoking problem, which directly affects the daily lives of the residents of the province, is an important task that is directly related to guaranteeing the right to health,” and added, “We will continue to listen closely and make active legislative and administrative efforts to prevent smoking damage and promote the health of the residents of the province.”