[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 7일 비전1동 행정복지센터 대회의실에서 ‘2025년 4기 평택시 협치회의 실무위원회 전체회의’를 개최하며, 시민과 함께하는 지속가능한 협치 시정의 본격적인 시작을 알렸다.

이번 회의는 4기 실무위원회의 첫 전체 회의로, 민관협치에 대한 이해와 소통 증진을 위한 ▲전문가 특강 ▲이장현 공동의장 감사패 전달식 ▲4기 실무위원 위촉식 ▲4개 실무위원회별 회의 등이 진행됐다.

실무위원회는 신규 참여자와 청년층 등 다양한 시민들이 참여해 전 인류적 과제를 위한 협치 의제를 개발하고 평택시 협치 수준 향상을 위해 ▲국제문화 실무위원회 ▲기후환경 실무위원회 ▲상생협력 실무위원회 ▲시민참여 실무위원회 등 총 4개 분과로 운영된다.

이장현 공동의장은 “오픈 마인드로 상대방의 이야기에 귀 기울이는 것이 협치의 시작이라 생각한다”라며 “평택시의 협치가 한층 더 발전할 수 있도록 협치 위원님들의 적극적인 참여를 부탁드리고 그동안 감사했다”라고 전했다.

정장선 평택시장은 “협치는 하루아침에 성과를 이루는 것이 아니라 시민과 행정이 함께 복잡한 문제를 하나씩 풀어가는 과정”이라며, “그 안에서 변화를 만들어내고 있는 위원님들께 깊은 감사의 말씀을 전한다”라고 말했다. 이어 “앞으로도 지속적인 시도와 혁신을 통해 시민이 변화를 체감할 수 있는 협치 시정을 실현해 나가겠다”라고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 7th, Pyeongtaek City held the ‘2025 4th Pyeongtaek City Cooperation Conference Working Committee General Meeting’ in the conference room of the Vision 1-dong Administrative Welfare Center, announcing the full-fledged start of sustainable cooperation city administration with citizens.

This meeting was the first general meeting of the 4th Working Committee, and ▲special lectures by experts ▲awarding plaques of appreciation to co-chairman Lee Jang-hyun ▲appointment ceremony for the 4th Working Committee members ▲meetings by each of the 4 Working Committees were held to promote understanding and communication about public-private cooperation.

The Working Committee is operated by a total of 4 divisions: ▲International Culture Working Committee ▲Climate Environment Working Committee ▲Mutual Cooperation Working Committee ▲Citizen Participation Working Committee, with the participation of various citizens including new participants and young people, to develop cooperation agendas for all human issues and to improve the level of cooperation in Pyeongtaek City.

Co-chairman Lee Jang-hyun said, “I believe that listening to the other party’s story with an open mind is the beginning of cooperation,” and added, “I would like to ask for the active participation of the cooperation committee members so that Pyeongtaek City’s cooperation can develop even further, and I thank you for your efforts.” Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “Cooperation is not something that can be achieved overnight, but a process in which citizens and the administration work together to solve complex problems one by one,” and added, “I would like to express my deep gratitude to the committee members who are creating change within it.” He continued, “We will continue to make efforts and innovate to realize a cooperative city administration in which citizens can feel the change.”