[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 2025년 어린이 주간을 맞이해 다가오는 5월부터 아동권리 향상을 위해 세이브더칠드런의 ‘그리다 100가지 말상처’ 를 공공화장실에 부착할 수 있는 홍보 스티커로 제작했다고 밝혔다.

이번 사업은 2024년 제1차 평택시 제안심사위원회에서 채택된 국민제안으로 추진됐으며, 세이브더칠드런의 창립 100주년을 기념하는 공모작인 ‘그리다 100가지 말상처’ 중 아동으로 구성된 평택시 아동참여위원회의 의견을 반영해 20개의 말상처를 선정해 제작됐다.

홍보 스티커는 평택시청과 각 출장소, 25개 읍면동 행정복지센터, 공원 화장실 등에서 확인할 수 있으며, 시민들이 아이의 감정을 이해하고 아동권리에 대한 인식을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다.

이혜정 평택시 아동복지과장은 “어린이 주간을 맞이해 생활 속 대화에서 아이가 느끼는 감정을 그림으로 표현한 이번 캠페인을 통해 평택시민이 아이의 마음을 이해할 수 있는 기회를 마련했다”며 “앞으로 아동권리가 온전히 실현될 수 있도록 다양한 사업을 발굴하고, 아동친화도시로써의 역할을 더욱 강화해 나가겠다”고 말했다.

평택시는 2021년부터 유니세프에서 아동친화도시 인증을 받은 후, 아동의 의견을 적극적으로 수렴하며 그들의 권리 실현을 위해 지속적으로 노력하고 있으며, 이번 홍보물 제작은 아동 친화적인 환경을 조성하려는 평택시의 또 하나의 대표적인 사례로 평가된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced that it has produced Save the Children's 'Draw 100 Word Injuries' as promotional stickers that can be attached to public restrooms starting in May to improve children's rights in celebration of Children's Week in 2025.

This project was promoted as a citizen proposal adopted by the 1st Pyeongtaek City Proposal Review Committee in 2024, and 20 words were selected and produced by reflecting the opinions of the Pyeongtaek City Children's Participation Committee, which consists of children, among the 'Draw 100 Word Injuries' contest entries commemorating the 100th anniversary of Save the Children's founding.

The promotional stickers can be found at Pyeongtaek City Hall, each branch office, 25 township and district administrative welfare centers, park restrooms, etc., and it is expected to be an opportunity for citizens to understand children's emotions and raise awareness of children's rights.

Lee Hye-jeong, head of the Pyeongtaek City Child Welfare Division, said, “In celebration of Children’s Week, this campaign, which depicts the emotions children feel in conversations in everyday life, has provided an opportunity for Pyeongtaek citizens to understand their children’s minds,” and added, “We will discover various projects so that children’s rights can be fully realized in the future and further strengthen our role as a child-friendly city.” Since receiving UNICEF’s certification as a child-friendly city in 2021, Pyeongtaek City has been actively collecting children’s opinions and continuously working to realize their rights. The production of this promotional material is evaluated as another representative example of Pyeongtaek City’s efforts to create a child-friendly environment.