[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 지반침하 사고 예방에 앞장서기 위해 지난 17일 시청 혁신토론방에서 이성주식회사와 싱크홀 예방 및 안전한 지하 환경조성을 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 전국적으로 싱크홀이 발생하고 시흥시 관내에서 진행 중인 지하철공사(신안산선, 월판선)와 도시개발로 인해 증가하는 싱크홀 문제에 선제적으로 대응하기 위해 마련됐다. 양 기관은 기술적 협력과 정보 공유를 통해 지하 공간의 안전성을 확보하고, 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 함께 힘을 모으기로 했다.

협약에 따라 시는 이성주식회사와 5월부터 정왕동 시화공단 주간선도로와 2026년 노후 상수관로 교체 공사 대상지에서 지반탐사를 시작한다. 특히 시는 장마철 전까지 안전한 지하 공간 관리를 위한 준비 작업이 완료될 수 있도록 하고, 향후에는 시 전반에 걸쳐 지속적인 관리를 진행할 계획이다.

이날 협약식에는 박영덕 시흥시 안전교통국장과 성현모 이성주식회사 대표 등 관계자 10여 명이 참석했으며, 향후 시흥시 내 주요 기반 시설과 도로에 대한 지반 안전진단과 모니터링을 통해 다양한 협력 방안이 추진될 예정이다.

성현모 이성주식회사 대표는 “기술력을 바탕으로 시흥시의 안전한 도시 기반 조성에 기여할 수 있어 뜻깊게 생각한다”라며 “신뢰를 바탕으로 지속 가능한 협력을 이어가겠다”라고 말했다.

박영덕 시흥시 안전교통국장은 “지하 공간은 시민의 일상과 직결되는 만큼 사전 관리가 매우 중요하다”라며 “이번 협약을 통해 과학적이고 체계적인 관리로 지속 관리를 통해 시민 불안감을 해소하고 안전한 도로 환경을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] In order to take the lead in preventing ground subsidence accidents, Siheung City signed a business agreement with Lee Sung Co., Ltd. on sinkhole prevention and creating a safe underground environment at the city hall innovation discussion room on the 17th.

This agreement was prepared to proactively respond to sinkhole problems that are occurring nationwide and increasing due to subway construction (Shin Ansan Line, Wolpan Line) and urban development in Siheung City. The two organizations agreed to work together to secure the safety of underground spaces and protect the lives and property of citizens through technical cooperation and information sharing.

According to the agreement, the city will begin ground exploration with Lee Sung Co., Ltd. in May at the main road of Sihwa Industrial Complex in Jeongwang-dong and the site of the aging water pipe replacement project in 2026. In particular, the city plans to complete preparations for safe underground space management before the rainy season and to conduct continuous management throughout the city in the future.

On this day, around 10 people including Park Young-deok, Director of the Safety and Traffic Bureau of Siheung City, and Seong Hyeon-mo, CEO of Lee Sung-ju Co., Ltd. attended the signing ceremony, and various cooperation plans will be promoted through ground safety diagnosis and monitoring of major infrastructure and roads in Siheung City in the future.

Seong Hyeon-mo, CEO of Lee Sung-ju Co., Ltd., said, “I think it is meaningful that we can contribute to the creation of a safe urban foundation in Siheung City based on our technological prowess,” and added, “We will continue sustainable cooperation based on trust.”

Park Young-deok, Director of the Safety and Traffic Bureau of Siheung City, said, “Because underground space is directly connected to citizens’ daily lives, preemptive management is very important,” and added, “Through this agreement, we will do our best to relieve citizens’ anxiety and provide a safe road environment through scientific and systematic management.”