[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 폐지나 폐플라스틱 등 가연성 폐기물을 다루는 재활용업체를 대상으로 화재 예방을 위한 현장 컨설팅을 실시한다.

시는 건조한 봄철 기후와 최근 발생한 대형 산불 등으로 국민적 경각심이 높아진 가운데 대규모 피해가 우려되는 산지와 주택 밀집 지역 인근의 폐기물업체를 24일까지 점검한다.

시는 용인소방서, 서부소방서와 공동으로 현장 점검반 3개 조를 편성해 대상 업체의 안전실태를 점검하고 화재예방을 위한 조치사항을 컨설팅한다.

컨설팅은 적발 중심의 점검이 아닌, 자율적인 개선과 예방 중심의 안내로 진행된다. 시는 폐기물관리법에 따른 화재예방 규정 준수, 폐기물 보관 및 처리 방법, 2차 오염 방지 대비책, 화학물질 창고 표지 부착 여부 등을 점검하고, 필요한 사항은 현장에서 바로 안내한다는 방침이다.

특히 용인소방서와 서부소방서는 소방시설 점검, 특수가연물 관리 상태 확인, 초기 대응 훈련 여부 등 실질적인 화재 대응 역량을 집중 점검하며, 근로자 대상 화재 대피 요령 교육도 한다.

용인시 관계자는 “최근 기흥구에 위치한 자원순환시설에서 발생한 화재 사례처럼, 폐기물 업소에서 발생한 화재는 주변 지역으로의 확산 가능성도 높아 안전 관리가 더욱 중요하다”며 “이번 합동 컨설팅을 통해 안전한 작업 환경 조성과 시민 피해 최소화에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Yongin Reporter Lee Hyeon-jun] Yongin Special City is conducting on-site consulting for fire prevention for recycling companies that handle combustible waste such as waste paper and waste plastic.

The city will inspect waste disposal companies near mountainous areas and densely populated residential areas where large-scale damage is expected until the 24th amid heightened national alertness due to the dry spring climate and recent large-scale forest fires.

The city will form three on-site inspection teams in cooperation with Yongin Fire Station and Seobu Fire Station to inspect the safety status of target companies and provide consulting on measures to prevent fires.

The consulting will be conducted as guidance focused on voluntary improvement and prevention rather than inspection focused on detection. The city will inspect compliance with fire prevention regulations according to the Waste Management Act, waste storage and processing methods, secondary pollution prevention measures, and whether chemical warehouse signs are attached, and will provide guidance on necessary matters on-site.

In particular, Yongin Fire Station and Seobu Fire Station will focus on checking actual fire response capabilities such as fire facility inspections, special flammable material management status, and initial response training, and also provide fire evacuation training to workers.

A Yongin City official said, “Like the recent fire at a resource recycling facility in Giheung-gu, fires that occur at waste disposal facilities have a high possibility of spreading to surrounding areas, making safety management even more important,” and “Through this joint consulting, we will do our best to create a safe work environment and minimize damage to citizens.”