[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도 황세주 의원(보건복지위원회, 더불어민주당, 비례)이 ‘2025년도 복지정보안내도우미 발대식’에 참석해 안성시행정동우회 등 참여자들과 성공적인 사업 시작을 알렸다.

지난 3월 27일, 경기도인재개발원 다산홀에서 ‘복지정보안내도우미 발대식 및 교육’ 행사가 개최되었다. 이 자리에는 사업 주체인 안혜영 원장을 비롯한 경기도사회서비스원 관계 임직원과, 사업 예산 확보에 힘쓴 황세주 의원을 포함한 경기도의회 보건복지위원회 위원들이 함께했다.

‘복지정보안내도우미’ 사업은 퇴직한 공무원 또는 사회복지사가 참여해 소외계층을 직접 찾아가 복지 정보를 제공하는 사업으로, 2024년 시범사업을 성공적으로 마친 후 올해부터 7개 시(고양시, 성남시, 안산시, 안성시, 부천시, 수원시, 남양주시)에서 본격적으로 시행된다.

황세주 의원은 경기도의회를 대표해 현장 축사를 하며, “복지정보안내도우미 사업은 ‘복지 사각지대 발굴’과 ‘신중년 일자리 창출’이라는 두 마리 토끼를 잡은 전국 최초의 사회서비스 모델”이라며, “지난해 시범사업에서 안성시행정동우회를 비롯한 참여자분들께서 열심히 노력해주신 덕분에 사업이 더욱 확대될 수 있었다. 깊이 감사드리며, 올해에도 많은 협조를 부탁드린다”고 말했다.

이어 황세주 의원은 “경기도의회 보건복지위원회 부위원장으로서 원활한 사업 진행을 위해 아낌없이 지원하겠다”며, “끝으로, 전국 곳곳에서 발생한 대형 산불로 소중한 생명과 재산을 잃은 분들께 깊은 위로의 말씀을 드린다. 빠른 진화와 신속한 후속 대책이 마련될 수 있도록 최선을 다하겠으며, 많은 분들의 관심과 지원을 부탁드린다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi-do Assemblyman Hwang Se-ju (Health and Welfare Committee, Democratic Party of Korea, proportional representation) attended the ‘2025 Welfare Information Guide Assistant Inauguration Ceremony’ and announced the successful start of the project with participants such as the Anseong City Administrative Alumni Association.

On March 27, the ‘Welfare Information Guide Assistant Inauguration Ceremony and Training’ event was held at the Dasan Hall of the Gyeonggi-do Human Resources Development Center. The event was attended by Director Ahn Hye-young, the project’s main organizer, and staff members of the Gyeonggi-do Social Service Center, as well as Assemblyman Hwang Se-ju, who worked hard to secure the project budget, and members of the Gyeonggi-do Council Health and Welfare Committee.

The ‘Welfare Information Guide Assistant’ project is a project in which retired civil servants or social workers directly visit the underprivileged to provide welfare information. After successfully completing the pilot project in 2024, it will be implemented in earnest in 7 cities (Goyang, Seongnam, Ansan, Anseong, Bucheon, Suwon, and Namyangju) starting this year.

Rep. Hwang Se-ju gave a congratulatory speech on behalf of the Gyeonggi Provincial Assembly, saying, “The welfare information guide assistant project is the first social service model in the country to catch two birds with one stone: ‘discovering blind spots in welfare’ and ‘creating middle-aged jobs.’” He added, “Thanks to the hard work of the participants, including the Anseong City Administrative Alumni Association, in the pilot project last year, the project was able to expand even further. I would like to express my deepest gratitude and ask for your continued cooperation this year.”

Next, Rep. Hwang Se-ju said, “As the vice-chairman of the Health and Welfare Committee of the Gyeonggi Provincial Assembly, I will spare no support to ensure smooth progress of the project,” and added, “Lastly, I would like to express my deepest condolences to those who have lost precious lives and property due to the large-scale forest fires that have occurred across the country. I will do my best to ensure rapid extinguishment and prompt follow-up measures, and I ask for the interest and support of many people.”