평택시, 슈퍼오닝쌀 생산단지 농업인 교육 추진

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시농업기술센터는 지난 26일 농업기술센터 대강당에서 슈퍼오닝쌀 생산단지 참여 농업인 250여 명이 참석한 가운데 봄철 종자 파종부터 기후변화 대응, 고품질쌀 생산을 위한 재배 기술 등 품질 좋은 슈퍼오닝 명품쌀 생산을 위한 농업인 사전교육을 진행했다.

교육에서는 슈퍼오닝쌀의 재배 기술, 포장 심사 및 단지사업에 대한 설명과 함께 기술보급과 김인숙 과장과 4개 농협 미곡종합처리장(RPC) 책임자와의 질의응답 자리를 마련해 농업인들의 큰 호응을 얻었다. 또한 농협중앙회 평택시지부와 안중농협에서 교육 참가 농업인들을 위해 간식을 지원하여 훈훈한 분위기를 조성했다.

평택시는 ‘슈퍼오닝쌀’ 생산단지를 총 4천396㏊ 규모로 관내 4개 농협과 1개 농업회사법인 등 총 5개 기관과 협력사업을 추진 중이며, 차별화된 고품질 쌀 생산을 위해 우량종자 보급, 현장 기술지도, 포장 현장심사 등 생산단지를 체계적으로 운영·관리하고 있으며, 지역농협 RPC를 비롯한 관계기관과 긴밀한 협력체계를 구축하여 브랜드 쌀 생산 기반 확보와 소비자 만족을 위해 최선을 다하고 있다.

또한, 엄격한 품질검사를 통해 최고급 브랜드로 육성하고자, 수확 전 포장 심사를 통과한 논에서 생산된 원료곡만을 수매하고, 가공된 쌀은 판매 전 완전미 비율, 단백질 함량 등 품질검사를 수시로 실시하여 엄선된 쌀만을 ‘슈퍼오닝’ 브랜드 쌀로 판매하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 26th, Pyeongtaek City Agricultural Technology Center held a preliminary education for farmers on the production of high-quality Super Awning premium rice, including spring seed sowing, climate change response, and cultivation techniques for high-quality rice production, in the auditorium of the Agricultural Technology Center, with the attendance of 250 farmers participating in the Super Awning rice production complex.

The education included explanations on the cultivation techniques, packaging inspection, and complex business of Super Awning rice, as well as technology dissemination and a Q&A session with Manager Kim In-sook and the managers of the four agricultural cooperative rice processing plants (RPC), which received a great response from farmers. In addition, the Pyeongtaek City Branch of the National Agricultural Cooperative Federation and Anjung Agricultural Cooperative provided snacks for the farmers participating in the education, creating a warm atmosphere.

Pyeongtaek City is currently promoting a cooperative project with a total of 5 organizations, including 4 agricultural cooperatives and 1 agricultural corporation in the city, on a total of 4,396 ha of ‘Super Oning Rice’ production complex, and systematically operates and manages the production complex through distribution of superior seeds, on-site technical guidance, and on-site inspection of packaging to produce differentiated high-quality rice. It is also doing its best to secure a brand rice production base and consumer satisfaction by establishing a close cooperative system with related organizations including the local agricultural cooperative RPC.

In addition, in order to foster it as a top-quality brand through strict quality inspection, only raw grains produced in fields that passed the pre-harvest packaging inspection are purchased, and processed rice is regularly inspected for quality such as the ratio of whole rice and protein content before sale, and only the most carefully selected rice is sold as ‘Super Oning’ brand rice.