[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 지난 14일 시청 종합상황실에서 ‘2025년 제1회 평택시 협치회의’를 개최했다.

이번 회의는 3기 마지막 협치회의로, 평택시 협치 성과를 돌아보고 민관협치 평가 설문조사 결과를 공유했으며 4기 협치 실무위원회 구성 방향에 대해 논의하는 자리를 가졌다.

평택시민이 선택한 대표적인 민관협치 성과로는 ▲시민 참여와 협력을 통해 문화 커뮤니티가 융합된 ‘평택시민의공간1호’ 개관 ▲지역 사회 공익 활동 촉진을 위한 ‘평택시 공익활동지원센터’ 조성 ▲시민협치대회 ‘내가 시장이라면!’ 추진 등이 있다.

이와 함께, 지역 사회 문제 해결을 위한 민관협력체계 구축 성과, 민관협치 활성화를 위한 협치 기반 조성과 에너지체험공원(에코플레이) 조성 등의 성과도 공유할 수 있는 시간이었다.

아울러 4기 협치 실무위원회 구성 방향에 대한 논의도 이루어졌다. 신규 및 청년층 등 다양한 시민의 참여를 확대하고, 협치위원의 역량 강화를 위해 다양한 그룹과 네트워크를 형성하기로 했다.

이장현 공동의장은 “협치는 보이지 않는 가치를 실현하는 과정이기에 많은 어려움이 있었지만, 위원님들께서 한마음으로 노력해 주신 덕분에 지금까지 의미 있는 성과를 거둘 수 있었다”라며 “그동안 헌신하신 모든 위원님께 깊은 감사의 말씀을 드린다”라고 말했다.

정장선 시장은 “평택시의 협치가 긍정적인 평가를 받을 수 있었던 것은 협치위원님 모두 적극적인 참여와 헌신적인 노력이 있었기 때문”이라며 “앞으로도 협치의 가치가 더욱 확산될 수 있도록 4기 협치도 잘 구성해 기존 협치의 기반을 더욱 발전시켜 나가겠다”라고 말했다.

한편, 평택시는 4기 협치회의(실무위원회) 구성을 위해 3월 중 실무위원을 공개 모집할 예정이며, 선정위원회의 심사를 거쳐 5월 중 협치 실무위원회를 구성할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City held the ‘2025 1st Pyeongtaek City Cooperation Meeting’ at the city hall’s comprehensive situation room on the 14th.

This meeting was the last cooperation meeting of the 3rd term, and it looked back on the achievements of Pyeongtaek City’s cooperation, shared the results of the public-private cooperation evaluation survey, and discussed the direction of the 4th cooperation working committee.

Representative public-private cooperation achievements selected by Pyeongtaek citizens include ▲ Opening of ‘Pyeongtaek Citizens’ Space No. 1’ where cultural communities are integrated through citizen participation and cooperation ▲ Creation of ‘Pyeongtaek City Public Interest Activity Support Center’ to promote public interest activities in the local community ▲ Promotion of the Citizen Cooperation Competition ‘If I were the Mayor!’

In addition, it was a time to share the achievements of establishing a public-private cooperation system to solve local community problems, establishing a cooperation foundation to activate public-private cooperation, and creating an energy experience park (Eco Play).

In addition, discussions were held on the direction of the 4th Coordination Working Committee. It was decided to expand the participation of various citizens, including new and young people, and to form various groups and networks to strengthen the capacity of the Coordination Committee members.

Co-chairman Lee Jang-hyun said, “Coordination is a process of realizing invisible values, so there were many difficulties, but thanks to the members’ unified efforts, we have been able to achieve meaningful results so far,” and added, “I would like to express my deepest gratitude to all the members who have devoted themselves so far.”

Mayor Jeong Jang-seon said, “The reason Pyeongtaek City’s cooperation was able to receive positive evaluations is because of the active participation and dedicated efforts of all the Coordination Committee members,” and added, “We will continue to organize the 4th Coordination well so that the value of cooperation can spread even more in the future and further develop the foundation of the existing cooperation.”

Meanwhile, Pyeongtaek City plans to publicly recruit working committee members in March to form the 4th Coordination Conference (Working Committee), and plans to form the Coordination Working Committee in May after a review by the selection committee.