[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 지난 13일 ‘평택시 탄소중립 추진 상황 보고회’를 개최하여, 2030년까지 2018년 대비 온실가스를 42.9% 감축하는 목표를 재확인하고, 이를 위한 세부 시행계획의 추진 상황을 점검했다.

이번 보고회에는 평택시, 평택교육지원청, 평택산업단지관리공단, 평택상공회의소, 동우화인켐(주), 삼성전자(주), HL만도, LG전자(주), 평택에너지앤파워(주), 한국서부발전(주) 등 2021년에 평택시와 탄소중립 협약을 체결한 주요 기관과 기업 관계자들이 참석했다.

평택시는 2030년까지 온실가스 감축 목표인 173만 3912톤을 달성하기 위한 △친환경 교통 △제로에너지 도시 △저탄소 농업 △폐기물 원천 감량 및 재활용률 증대 △흡수원 확대 등 5대 추진 전략과 추진 상황을 공유했다.

각 기관과 기업에서는 자신들의 특성에 맞춘 사업 추진 상황과 향후 추진계획을 발표하며, 탄소중립 목표 달성을 위한 공동 대응 방안을 논의했다.

정장선 평택시장은 “탄소중립 목표 달성은 우리 모두 함께 노력해야 할 중요한 과제”라며, “이번 보고회를 계기로 민관 협력을 더욱 강화하고, 지속 가능한 탄소중립 도시로 나아가기 위한 노력을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다.

평택시는 이번 보고회를 바탕으로 향후 탄소중립 정책의 이행 상황을 점검하고, 시민과 기업과의 소통을 강화해 2030년까지의 목표를 반드시 실현할 계획이라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City held a ‘Pyeongtaek City Carbon Neutrality Promotion Status Report Meeting’ on the 13th, reaffirming the goal of reducing greenhouse gases by 42.9% by 2030 compared to 2018, and inspecting the progress of the detailed implementation plan for this.

This report meeting was attended by key organizations and companies that signed carbon neutrality agreements with Pyeongtaek City in 2021, including Pyeongtaek City, Pyeongtaek Office of Education, Pyeongtaek Industrial Complex Management Corporation, Pyeongtaek Chamber of Commerce and Industry, Dongwoo Fine Chem, Samsung Electronics, HL Mando, LG Electronics, Pyeongtaek Energy & Power, and Korea Western Power.

Pyeongtaek City shared the five major strategies and progress to achieve the greenhouse gas reduction target of 1,733,912 tons by 2030: △Eco-friendly transportation, △Zero-energy city, △Low-carbon agriculture, △Reduction of waste at source and increase in recycling rate, and △Expansion of absorption sources.

Each organization and company presented the progress of their business and future plans tailored to their characteristics, and discussed joint response measures to achieve the carbon neutrality target.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “Achieving the carbon neutrality target is an important task that we all must work on together,” and added, “We will spare no effort to further strengthen public-private cooperation and move toward a sustainable carbon-neutral city using this report as an opportunity.”

Pyeongtaek City announced that it plans to review the implementation status of its carbon neutrality policy in the future and strengthen communication with citizens and companies to achieve the target by 2030.