[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 시민들의 건강관리 역량 강화를 위해 ‘보건소 모바일 헬스케어’ 대상자를 모집한다고 밝혔다.

이 사업은 건강 위험 요인(비만, 콜레스테롤, 고혈압·당뇨 전 단계 등)을 가진 20~65세 시민들에게 스마트폰 앱을 활용한 맞춤형 건강관리 서비스를 제공하는 비대면 건강관리 프로그램이다.

프로그램은 보건소 전문인력(간호사·영양사·운동 전문가)이 6개월간 개별 건강상담 및 맞춤형 생활 습관 개선 서비스를 지원하는 방식으로 운영된다. 특히 참여자 전원에게 스마트워치를 지원해 스마트폰 앱과 연동해 활동량, 혈압, 혈당, 식단 등의 건강 데이터를 자동으로 기록하고 관리할 수 있도록 돕는다. 이를 바탕으로 전문가의 1:1 맞춤 상담이 제공된다. 4월부터 본격 운영되며, 충원 시까지 대상자를 모집한다.

평택보건소 관계자는 “보건소 모바일 헬스케어는 바쁜 일상에서도 쉽고 효과적으로 건강을 관리할 수 있는 프로그램”이라며 “건강한 생활 습관 형성이 필요한 시민들의 많은 관심과 참여를 바란다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced that it is recruiting subjects for ‘Health Center Mobile Healthcare’ to strengthen citizens’ health management capabilities.

This project is a non-face-to-face health management program that provides customized health management services using a smartphone app to citizens aged 20 to 65 with health risk factors (obesity, cholesterol, high blood pressure, pre-diabetes, etc.).

The program is operated in a way that health center professionals (nurses, nutritionists, exercise experts) provide individual health consultations and customized lifestyle habit improvement services for 6 months. In particular, all participants are provided with a smartwatch that can be linked to a smartphone app to automatically record and manage health data such as activity level, blood pressure, blood sugar, and diet. Based on this, 1:1 customized consultations from experts are provided. Full-scale operation will begin in April, and subjects will be recruited until the position is filled.

A Pyeongtaek Health Center official said, “Health Center Mobile Healthcare is a program that allows you to easily and effectively manage your health even in your busy daily life,” adding, “We hope for a lot of interest and participation from citizens who need to form healthy lifestyle habits.”