[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 기흥구에 위치한 호스피스 성루카병원의 환자와 보호자를 대상으로 치유농업서비스를 제공한다고 12일 밝혔다.

치유농업서비스는 농업시설과 농촌자원을 활용해 신체적·정신적 건강을 증진하고 사회적응력을 높일 수 있도록 돕는 프로그램이다.

시는 말기암 환자와 보호자가 심리적 안정을 찾고 스트레스를 해소할 수 있도록 치유농업서비스의 일환으로 치유원예 교육을 마련했다.

교육은 3월 10일부터 4월 28일까지 매주 월요일 총 8회에 걸쳐 진행되며, 용인시농업기술센터에서 강사료와 재료비 전액을 지원한다.

교육에선 전문 원예치료사가 원예작물을 활용한 꽃바구니 만들기, 선인장 테라리움 만들기 등을 진행하며, 심리극 전문상담사가 두 차례 동참해 환자와 보호자의 마음을 살피는 심리치료를 병행한다.

시 관계자는 “치유농업은 대상자의 신체·정신·인지 건강 회복에 많은 도움을 준다”며 “치료와 재활 목적에 맞게 다양한 치유농업 프로그램을 개발하고 서비스를 확대하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City announced on the 12th that it will provide healing agricultural services to patients and guardians of Hospice St. Luke's Hospital located in Giheung-gu.

The healing agricultural service is a program that helps improve physical and mental health and enhance social adaptability by utilizing agricultural facilities and rural resources.

The city has prepared healing horticulture education as part of the healing agricultural service so that terminal cancer patients and their guardians can find psychological stability and relieve stress.

The education will be held for a total of 8 times every Monday from March 10 to April 28, and the Yongin City Agricultural Technology Center will fully support the instructor's fees and material costs.

During the education, a professional horticultural therapist will conduct activities such as making flower baskets using horticultural crops and making cactus terrariums, and a psychodrama specialist counselor will participate twice to provide psychological treatment to examine the minds of patients and guardians.

City officials said, “Therapeutic agriculture greatly helps in recovering the physical, mental, and cognitive health of the subjects,” and added, “We will develop various therapeutic agriculture programs and expand services tailored to the purpose of treatment and rehabilitation.”