[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 12일부터 18일까지 학교 주변 어린이 기호식품 조리ㆍ판매업소 281곳을 대상으로 지도 점검을 진행한다.

이번 점검은 어린이 기호식품 전담관리원 10명으로 구성된 5개 점검반이 담당하며, 점검 대상은 학교 주변 200미터 이내의 어린이 식품안전보호구역 내 일반ㆍ휴게음식점, 제과점, 편의점, 문구점, 슈퍼마켓, 학교 매점 등이다. 특히 최근 1년 이내 행정지도를 받은 업소를 집중적으로 점검할 예정이다.

주요 점검 항목은 ▲소비(유통)기한 경과 제품 사용ㆍ조리ㆍ보관ㆍ진열 및 판매 여부 ▲조리ㆍ판매시설 등 위생적 관리 여부 ▲건강진단 및 위생교육 이수 여부 ▲돈ㆍ화투ㆍ술병 모양 등의 어린이 정서 저해 식품 판매 여부 등이다. 더불어 식중독 예방을 위한 홍보물과 위생 물품(조리용 마스크)을 배부할 계획이다.

점검 결과 경미한 사항은 현장에서 즉시 시정하고, 중대 위반 사항이 발견된 업소는 2차 확인 점검 후 과태료 부과 등 행정처분을 내릴 방침이다.

시는 매월 어린이 기호식품 조리·판매업소를 지속적으로 점검해 위생적인 업소 환경과 안전한 먹거리 환경을 조성하는 데 힘쓰고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City will conduct guidance and inspections of 281 food preparation and sales establishments for children’s favorite foods around schools from the 12th to the 18th.

This inspection will be conducted by 5 inspection teams consisting of 10 dedicated children’s favorite foods managers, and the inspection targets are general and snack shops, bakeries, convenience stores, stationery stores, supermarkets, and school stores within the children’s food safety protection zone within 200 meters around schools. In particular, they plan to focus on inspections of establishments that have received administrative guidance within the past year.

The main inspection items are ▲ Whether products past their expiration date are used, cooked, stored, displayed, and sold ▲ Whether cooking and sales facilities are hygienically managed ▲ Whether health checkups and hygiene education have been completed ▲ Whether foods that are emotionally disturbing to children, such as those shaped like money, playing cards, and liquor bottles, are sold, etc. In addition, they plan to distribute promotional materials and hygiene supplies (cooking masks) to prevent food poisoning.

Minor issues found in the inspection results will be corrected on-site immediately, and businesses found to have serious violations will be subject to administrative measures such as imposing fines after a second confirmation inspection.

The city is continuously inspecting businesses that prepare and sell children's favorite foods every month to create a sanitary business environment and a safe food environment.