[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 11일 SK에코플랜트㈜, ㈔한국배터리순환자원협회 폐배터리의 효율적인 수거와 재활용을 촉진하고자 업무협약을 체결했다.

이번 협약으로 시는 용인 반도체클러스터 일반산업단지 건설 현장에서 배출되는 폐배터리를 체계적으로 회수하는 역할을 맡는다.

SK에코플랜트㈜는 폐배터리와 자원 재활용 참여를 유도할 수 있도록 캠페인을 진행하고, ㈔한국배터리순환자원협회는 원활하게 폐배터리 수거가 이뤄지도록 홍모 물품을 제공하는 등 홍보를 지원하기로 했다.

폐배터리는 환경오염을 유발할 수 있는 유해 물질을 포함하고 있어 회수와 재활용이 필수적이다.

시는 이번 협약으로 폐배터리의 효율적인 수거와 재활용을 촉진, 환경 보호와 순환경제 사회 전환에 이바지할 수 있을 것으로 기대 중이다.

이상일 시장은 "용인 반도체클러스터 일반산업단지에 바닥 면적은 축구장 17개, 높이는 아파트 50층에 달하는 팹이 4개가 들어서게 되는데, 그 과정에서 폐배터리도 많이 발생할 것으로 생각된다"며 "자원 순환 문제는 우리가 결코 소홀히 할 수 없는 문제고, ESG 경영의 핵심이기 때문에 폐배터리가 원활하게 수거돼 다시 활용될 수 있도록 협약을 맺은 3개 기관이 적극 협력하자“고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 11th, Yongin Special City signed a business agreement with SK Eco Plant Co., Ltd. and the Korea Battery Circulation Resource Association to promote efficient collection and recycling of waste batteries.

With this agreement, the city will take on the role of systematically collecting waste batteries discharged from the Yongin Semiconductor Cluster General Industrial Complex construction site.

SK Eco Plant Co., Ltd. will conduct a campaign to encourage participation in waste battery and resource recycling, and the Korea Battery Circulation Resource Association will support publicity by providing promotional items to ensure smooth waste battery collection.

Waste batteries contain hazardous substances that can cause environmental pollution, so collection and recycling are essential.

With this agreement, the city expects to be able to promote efficient collection and recycling of waste batteries, contributing to environmental protection and the transition to a circular economy society.

Mayor Lee Sang-il said, "Four fabs with a floor area equivalent to 17 soccer fields and a height equivalent to a 50-story apartment building will be built in the Yongin Semiconductor Cluster General Industrial Complex, and I think a lot of waste batteries will be generated during the process." He added, "The issue of resource circulation is something we can never neglect, and it is the core of ESG management. So that waste batteries can be smoothly collected and reused, the three organizations that signed the agreement should actively cooperate."